Odkaz hříšnice

Marie žije se svým manželem Michelem na dvoře krále Zikmunda jako dvorní dáma. Je těhotná se svým druhým dítětem a ráda by se vrátila na hrad Hohenstein, kde žije i jejich starší dcera. Michel však přislíbil věrnost králi a byl pasován na prvního rytíře. Vzhledem k tomu, že se s největší pravděpodobností nevyhnou válce s Tatary, je pro Michela naprosto vyloučené, aby se se svou ženou vrátil domů, a chce, aby zůstala v bezpečí na královském sídle. Marie však odmítá a vrací se domů sama. Toho hodlá využít Zikmundova milenka Hulda, která předstírá, že je se Zikmundem v pokročilém stádiu těhotenství. Nechá Marii unést a uvěznit na hradě svého domněle zemřelého manžela, Zikmundova bratrance. Když Marie porodí syna, ukradne jí ho a Zikmundovi namluví, že je to jeho syn. Pyšný Zikmund vydá dekret, ve kterém se k synovi přiznává, a pokud by v případném manželství nezplodil jiného syna, stane se Huldin syn právoplatným dědicem trůnu. Hulda velmi touží po vládnutí a se Zikmundem to na manželství nevypadá. Tajně se spojí se Zikmundovým nepřítelem, tatarským chánem Nurgalem, který Zikmunda nenávidí, protože si myslí, že mu zabil pravé rodiče. Ujal se ho tatarský vůdce Terbent chán a vychoval ho jako vlastního a k nenávisti vůči všemu, co přichází ze Západu... (TV Prima)