vojtaruzek

Tato epizoda se vyhnula jedné velice obvyklé chybě ve sci-fi filmech. Carterová (Amanda Tapping) zde totiž poradí O'Neillovi (Richard Dean Anderson) a Teal'covi (Christopher Judge), aby předtím, co vstoupí do kosmického vakua, co nejvíce vydechli, což je přesně to, co by se mělo v takovém případě dělat. Mnoho sci-fi filmů a seriálů předpokládá, že je nutné zadržet dech, nicméně takový postup by vedl ke zničení plic, neboť vzduch v nich by v důsledku nulového vnějšího tlaku rychle zvýšil svůj objem a potrhal plicní sklípky.

Aiden Ford (Rainbow Sun Francks)  v epizodě Úl doopravdy nezahynul. Jeho další osud byl nakonec odhalen v knize "Stargate Atlantis: The Third Path", součásti kanonické série Legacy. Z úlu unikl v Šipce, ale havaroval na Edowinu, kde ho zachránili Cestovatelé, kteří též dokázali vyléčit jeho závislost na wraithském enzymu. Ford poté pokračoval v boji proti Wraithům pod přezdívkou Wolf (Vlk). Když se s ním zbytek expedice znovu setkal, požadovali Wraithové jeho smrt za to, co jim za ta léta udělal. Dokonce hrozil rozpad křehkého míru, který s nimi byl krátce předtím uzavřen. Ford byl nakonec poslán do vyhnanství zpět na Zemi i se svou rodinou, kterou mezitím v Pegasu založil.

Důvod, proč se Wraithové byli schopni tak rychle přizpůsobit proti teleportaci atomovek na své lodě pomocí asgardského transportu, byl nepřímo vysvětlen v epizodě Ztracený Kmen (2008), kde se objevili Vanirové (odštěpená frakce Asgardů). Wraithové své rušičky transportéru patrně vyvinuli pro boj proti nim. V boji proti Daedalovi pak stačilo pouze změřit parametry transportního paprsku a adekvátně podle nich nastavit rušičky.

Mezi jeden z nemála fyzikálně nepřesných výroků ve filmu patří Hanovo (Harrison Ford): „She'll make point five past lightspeed“, tedy: „Rychlost světla překoná o polovinu,“ když vychvaloval hyperpohon na Falconu. Vzhledem ke vzdálenostem ve vesmíru by cestování 1,5 násobkem rychlosti světla trvalo i do nejbližších soustav celé roky. Brian Daley ve své knize „Han Solo's Revenge“ z roku 1979 zavedl systém ratingu (třídy) hyperpohonu, kdy nižší číslo znamená větší rychlost a rating představuje násobek času, za který loď uletí danou vzdálenost vzhledem k lodi s ratingem hyperpohonu 1.0, pohon s ratingem 2.0 je tedy dvakrát pomalejší než ten s ratingem 1.0. Pohon Falconu má rating 0.5, což je v galaxii Star Wars nadstandard. U vojenských lodí byl v éře Galaktické občanské války standard 1.0 či 2.0, u nákladních lodí 3 až 4 a u civilních lodí více než 5. Nicméně nikdy nebyl ustanoven přepočet mezi ratingem hyperpohonu a násobkem rychlosti světla, kterého loď dosahovala.

Film měl rozpočet o výši 50 milionů lir (cca. 300 tisíc amerických dolarů), dvojnásobek tehdejšího tureckého standardu.

Kostýmy Čarodějových přisluhovačů musely být z důvodu nedostatku peněz používány opakovaně. Ve dne je tedy hrdinové trhali na kusy a v noci byly znovu opravovány.

Helmu, se kterou se natáčely scény z „kokpitu“, si filmaři vypůjčili od projíždějícího motocyklisty.

Režisér Çetin İnanç musel pro získání záběrů ze Star Wars: Nová Naděje (1977) podplatit nočního hlídače pracujícího pro tureckou filmovou distribuční společnost, aby mu na noc půjčil filmový pás určený pro kina a on si mohl okopírovat požadované pasáže.

Režisér Çetin İnanç původně neměl v plánu si „vypůjčit“ záběry ze Star Wars. Pro účely filmování byly ve vesnici Kilyos postaveny kulisy vesmírných lodí. Bohužel je zničila nečekaná bouře a na opětovné postavení nebyl dostatek peněz. İnanç tak byl nucen improvizovat.

Howard (Simon Helberg) nemá na rozdíl od svých přátel doktorát, díky čemuž se stává častým terčem posměšků. Howard na ně v českém překladu obvykle reaguje slovy, že „má magisterský titul a jeho výtvory mají aspoň nějaké praktické využití“. V ČR se ale titul magistra uděluje absolventům humanitních oborů. Absolventi přírodovědných oborů mají titul inženýra (byť se oba tituly dají označit za „magisterský“). Správnějším překladem by tedy bylo: „Mám inženýrský titul.“ Tento nešvar vznikl z originální hlášky: „I have a master's degree.“ V USA je ekvivalentem českého titulu „Ing.“ titul „Master of Science“ (Mistr vědy), zapisovaný jako MSc. za jménem. Titul doktora (Ph.D.) je pak v obou zemích stejný, neboť ho ČR převzala. Dříve byl u nás udělován ekvivalentní titul „Kandidát věd“ (CSc. za jménem) a jeho druhý stupeň „Doktor věd“ (DrSc. za jménem), které se dodnes používají například v Rusku.

Slitina Beskar (též známá jako Mandalorianská ocel či Mandalorianské železo) byla převzata z původní časové osy Star Wars, dnes označované za Legendy. Tam se poprvé objevila v komiksové sérii „Letopisy rytířů Jedi“, konkrétně v díle „Freedon Nadd uprising“. Termín Beskar se poprvé objevil v článku „The Mandalorians: People and Culture“ v časopise „Star Wars Insider 86“. Ve světě Star Wars se jedná o jednu z nejodolnějších slitin, která uživatele chrání dokonce i proti útokům světelným mečem.

Iontová torpéda, která v tomto filmu Zlatá letka Y-Wingů úspěšně nasadila proti hvězdnému destruktoru, nebyla v expandovaném univerzu (v tzv. "Star Wars legendách") příliš obvyklá. Objevila se jen v několika dílech, včetně datadisku k videohře „Empire at War“ či „The Old Republic“. V Expandovaném univerzu bývaly Y-Wingy obvykle vybavené iontovými kanóny, které dosahovaly stejného efektu, tedy těžšího poškození štítů a možného zkratování elektroniky nepřátelských lodí, aby je bylo možné zajmout. Díky iontovým kanónům dokázala Nová Republika zajmout mnoho hvězdných destruktorů a bylo pomocí nich možné zneškodnit nepřátelskou stíhačku bez jejího zničení. Piloti Y-Wingů to ale většinou nedělali, pokud nedostali explicitní rozkaz k zajetí pilota, protože většině z nich dělalo zabíjení imperiálních pilotů radost (expandované univerzum není zdaleka tak černobílé jako kánon).

Zadní střelec ve snowspeederu Wedge Antillese se jmenoval Wes Janson. V původní časové ose „Star Wars“, dnes známé jako „Legendy“, jeho příběh pokračoval například v sérii „X-Wing“, „Novém řádu Jedi“ či sérii „Legacy of the Force“ (druhá galaktická občanská válka), přičemž přežil všechny tři série, ale jeho konečný osud zůstává neznámý. V „Expandovaném univerzu“ došlo k velkému časovému skoku do komiksové série „Legacy“, která celou časovou osu uzavřela, ale příběhy mnoha postav nebyly nikdy ukončeny, včetně Hana Sola či Lukea Skywalkera – ten se v komiksech objevil jako duch. V novém kánonu se Wes neobjevil.

Stíhačky TIE speciálních jednotek Prvního řádu (TIE/sf space superiority fighter) jsou silně vylepšené verze dříve používaného modelu TIE/LN. Oproti svým předchůdkyním mají odpalovač řízených střel (možno nabít třaskavými střelami, mag-pulzními raketami či protonovými torpédy), zadní dvojhlavňový laserový kanón, štíty, hyperpohon, pozici pro střelce, který mohl ovládat příďové i záďové zbraně, aby se pilot mohl plně soustředit na let, a dokonce podporu života, aby piloti nemuseli za každých okolností nosit skafandr, byť je piloti stále používali, vzhledem k možnosti, že budou nuceni se ve vesmíru katapultovat ze stíhačky (v některých příbězích, především v Legendách, neměly stíhačky TIE ani vystřelovací sedadlo). První Řád je vyvinul na základně Thrawnova TIE Defenderu ze seriálu Star Wars: Povstalci (od r. 2014).

V této časové ose bylo Galaktické Impérium po Bitvě o Jakku prakticky rozpuštěno Galaktickým konkordátem pouhý rok po Bitvě o Endor, dokud z jeho popela nepovstal První Řád. V původní časové ose Star Wars (Legendách) sice došlo bezprostředně po Bitvě o Endor k jeho fragmentaci, ale konflikty s Novou Republikou pokračovaly, například pod vedením Admírála Thrawna (Thrawnova Trilogie) či Ysanne Isard (Série "X-wing"), a to až do roku 11 ABY, tedy 7 let po Endoru, kdy došlo k jeho kolapsu. Natasi Daala a Gilad Pellaeon jej následně částečně obnovili ve Vnějším okraji galaxie. Tomuto útvaru se začalo říkat Imperiální zůstatek. V roce 19 ABY byl následně uzavřen mír s Novou republikou. Impérium se při invazi Yuuzhan Vongů dokonce přidalo do Galaktické aliance a v různých podobách (Felovo Impérium, Sithské Impérium – po puči Darth Krayta mezi roky 130–138 ABY a Impérium v Exilu) přetrvalo až do roku 139 ABY, konce časové osy Expandovaného univerza (vyjma krátkého komiksového příběhu z roku 140 ABY), kdy bylo součástí Triumvirátu Galaktické federace, spolu s Galaktickou Aliancí (přesněji jejím zůstatkem) a Novým Řádem Jedi. Tento rok také došlo k úplnému vymýcení Sithů. V Galaxii konečně zavládl trvalý mír.

V Expandovaném univerzu (původní časové ose Star Wars) potkal Admirála Giala Ackbara (který v tomto filmu zahynul) mnohem příznivější osud. Dokonce mu byla dopřána smrt z přirozených příčin, konkrétně v sérii "Nový Řád Jedi". Ale až poté, co se stal autorem strategie, která byla klíčovou součástí boje Galaktické Aliance (nástupce Nové Republiky) proti Yuuzhan Vongům a nakonec umožnila i jejich konečnou porážku. Bohužel zemřel těsně před poslední bitvou tohoto konfliktu.

Císař Palpatine (Ian McDiarmid) se vrátil i v alternativní časové ose Hvězdných válek, Expandovaném univerzu (Legendách), kde dokázal pomocí tajné silové techniky přenést svou duši do klonovaného těla na planetě Byss. Dokonce se mu podařilo na nějakou dobu svést Luka Skywalkera (Mark Hamill) na temnou stranu. Několikrát byl zabit, ale vždy se vrátil. Natrvalo zahynul až po pokusu posednout Anakina Sola - v Expandovaném univerzu jednoho ze tří potomků Hana (Harrison Ford) a Leiy (Carrie Fisher). Han ho zastřelil a přeživší rozkazu 66, rytíř Jedi Empatojayos Brand, se obětoval, aby mu zabránil se znovu vrátit.

Jednou z oblíbených taktik hlavních postav je předstírat kapitulaci a následně nepřítele překvapit nebo aspoň získat čas na provedení další části plánu. V reálném světě je takové jednání podle Ženevských konvencí válečný zločin, neboť se jedná o zneužití dobré vůle nepřítele a brání přijímání vážně míněných kapitulací. Tomuto jednání se říká „proradnost“ (anglicky „Perfidy“), a patří mezi ně ještě předstírání neschopnosti boje, předstírání statusu civilní osoby či nekombatanta a předstírání chráněného statutu (označení, uniformy OSN či nezúčastněných zemí) – Republika v Klonových válkách hojně využívá všechny (obvykle převlekem za civilisty či dokonce příslušníky Konfederace). Republika též prakticky nikdy nepřijímá kapitulace nepřátelských droidích vojáků a na místě je masakruje, což je též válečný zločin. Používání klonových vojáků je též sporné, neboť většině z nich nebylo 18 let, což by šlo považovat za využívání dětských vojáků (navíc se v podstatě jedná o otroky).

Patton skutečně věřil v reinkarnaci. Veřil, že ve svých minulých životech byl například římským legionářem, který zahynul v boji proti Parthské říši, vojákem na obou stranách Stoleté války či generálem ve službách Joachima Murata, Napoleonova maršála (všechny jeho předchozí životy měla spojovat profese válečníka). Krom toho však byl zároveň křesťan, což je protimluv, neboť křesťanství reinkarnaci zcela odmítá (těžko se kombinuje s ideou vzkříšení mrtvých).

Pilot A-Wingu, který při útoku na reaktor Hvězdy smrti odlákal část pronásledujících TIE Fighterů a Interceptorů (na obrazovce se objeví na méně než vteřinu), se jmenuje Tycho Celchu. Jedná se o velice významnou postavu v expandovaném univerzu, kde figuruje například v sérii „X-Wing“.