wauhells

Dvě hvězdičeky za efekty, odpad za film. Dávám tedy jednu hvězdičku,

Kvalitní české titulky ke stažení naleznete tady: https://mojetitulky.com/ui/cs/subtitles/85914-The-Golden-Glove-2019 Zajímavé info a recenze: https://www.cinepur.cz/rubriky/4238-berlinale-v-pajzlu-u-zlate-rukavice-podava-akin-krvavou-sekanou  Film je přeložen volněji a je plný vulgarit, slušnější výrazy by nevystihovaly hnus na obrazovce....proto jsou místy titulky vulgární, aby se co nejvíce přiblížily dané scéně-realitě. Smutné je, že film byl natočen podle skutečných událostí. V době natáčení bylo herci, který ztvárnil Honka pouze neuvěřitelných 23 let!!!  https://www.csfd.cz/tvurce/227627-jonas-dassler/prehled/ a dokázal tuto děsivou událost zahrát do nebeských výšin. Skvělá maskérna! Celá ponurost a hnus filmu také poukazuje na tvář světa, kterou nevidíme, nebo spíše nechceme vidět. POZOR - Dobové autentické fotografie jsou součástí závěrečných titulků. ACHTUNG!!! ACHTUNG!!! Překlad je plný sprostých dialogů a odpovídá syrovosti a hnusu na obrazovce. Je až neuvěřitelné, že při sledování cítíte i smrad, který z filmu vychází. Postřeh z "palírny": v pozadí vyhrává písnička od Karla Gotta....

První 2 díly mne nadchnuly, další ztratily tempo a bohužel závěr byl plytký s otevřeným koncem pro druhou sérii. THX za sexy "Japonku".

Pro pána krále to bylo jako co? THX za titulky ondrasek32. Překladatel tentokrát trefil do černého, nic horšího jsem dlouho neviděl.

Film určitě nezklame.

Vcelku překvapující filmeček.

Čekal jsem pořádnou akci. Marně.

Na rok 1998 to je ďábelská kvalitka!

Kvalitní české titulky - https://mojetitulky.com/ui/cs/subtitles/85854-The-Sadness-2021

Vzhledem k datu vzniku je to velmi dobré.