Dvorik

Když kyklop dává námořníky do klece, tak je klec otevřená a má výšku kolem 2,5 metru. První námořníci by bez problémů vylezli, než by je kyklop zavřel.

Při finálním zátahu na nudisty má většina nudistů opálené plavky. Žena, která jako první brzdí před Cruchotem (Louis de Funès), má kalhotky v tělové barvě.

Když se narodí Telemachos, je ihned po porodu ukázán v rukou Odyssea (Armand Assante) a je krásně čistý, což je nesmysl, jelikož dítě po porodu má na sobě vždy nějaké nečistoty, např. krev atd.

Pokud by Julie (Rebecca Ferguson) stříkala vodu na rozžhavený poklop o několika set stupních, tak by se ve skutečnosti popálila o vodu padající na ni zpět. V nádraži by se poté voda uvařila.

Ve filmu Klekí-petru (Hrvoje Svob) zabije Santer (Mario Adorf). V knize se ale jedná o Ratlera, spolupracovníka Old Shatterhanda (Lex Barker). Santer se v knize objevuje až o hodně později, před výpravou na Nugget-tsil.

Ve filmu umírá Santer (Mario Adorf) ihned po smrti Inču-čuny (Milivoj Popović-Mavid). V knize následuje ještě velmi dlouhá cesta za Santerem do tábořiště Kiowů, bídák ale na konci překvapivě uniká.

V audionahrávce (1975) říká Vaněk (Václav Havel), že Bohdalové je 47. Zde v hrané verzi (1990) říká Vaněk (Josef Abrhám), že Bohdalové je 43 (což ji opravdu v roce 1975 reálně bylo).

Bobligův (Vladimír Šmeral) pomocník Ignác je v knize popisován jako šeredný až nelidský tvor. Ve filmu jej hraje Josef Kemr a působí běžně a upraveně.

Dle knihy byla barvířka Sattlerová (Blažena Holišová) odvedena do vězení samostatně a dříve než její dcera Lízl (Jaroslava Obermaierová). Ta byla odvedena až později se svým otcem a v době zatčení Zuzany (Soňa Valentová) u ní byla ještě na návštěvě. Ve filmu je odvedena Lízl zároveň s matkou a až poté Zuzana.