Na druhé straně oceánu (E01)

Syn lorda z Inchelvie a dědic rodinného podniku na výrobu whisky David oplakává smrt své ženy - nevěnuje se práci a zanedbává i svého 12letého snya. Lord z Inchelvie se pokusí Davida seznámit s Jennifer, majitelku reklamní agentury z Nového Zélandu, s níž plánuje novou reklamní kampaň. David však na schůzku zapomene a nejde tam. Druhý dne na pláži David pomůže Jennifer při nehodě, ani jeden z nich však netuší, kdo ten druhý je... Jennifer se vrací na Nový Zéland, kde jí manžel sděluje, že se s ní rozchází. Jejich syn Benji to těžce nese. Navíc kvůli intrikám manažera Duncana Capla se Jennifer vzápětí dozvídá, že s ní firma Inchelvie kontrakt na reklamu neuzavře. Capl intrikuje dál - zneužívá Davidův zármutek a špatný zdravotní stav lorda a plánuje převzetí podniku s podporou Charlese Wilsona, distributora alkoholických nápojů na Novém Zélandě... (oficiální text distributora)