Epizoda 8 (S02E08)

Soubor se bouří proti Diane, která má být jmenována šéfkou baletu. Vychází najevo, že mnohé členy baletního souboru Opery Garnier „poznamenala" svým lidským i profesionálním přístupem už na škole. Psychická traumata, ponižování a ztráta sebedůvěry se překonávají jen velmi těžce a dlouho. Je to emancipace tanečníků nebo si takovou revoltu nesmí žádný tanečník vůči vedení baletu dovolit? Valentin odmítá podepsat petici proti Diane, právě totiž probíhá interní konkurz na jednotlivé pozice a Valentin, jako demisólista, chce dál... Má k tomu všechny předpoklady. Ale nade vše má rád svou sestru, která se mu konečně dokáže svěřit. I Zoe má nakročeno k určité emancipaci, jejímž základem je uvědomění se vlastní hodnoty. (Česká televize)