Californication

A co říkáš na finále?

novotem: já už to měl dokoukané, když jsem psal svůj poslední včerejší post :o)

Tom říkal, že je v půlce série, tak asi spoiler..ale už to Tome dokoukej, stojí to za to.. Jinak v přímém porovnání u mě jednoznačně vede Becca. Její negativa svádím na věk a ne-úplně-stabilní rodinnou situaci, kdežto Mia u mě získala nenápadnou auru záporačky.

Becca svým způsobem zosobňuje dnešní generaci patnáctiletých. Když člověk občas kouká kolem sebe, docela tu postavu ocení. Že je víceméně na pěst, je věc druhá. :) Ale já ji mám rád. Už jenom pro ten parádně vykreslený vztah jí a otce. Dialog (spoiler?) o ztrátě panenství na mostě je fantastický.

Girili: to já strašně nesouhlasím. Mia je ohromně chytrá svině, která se ráda baví tím, že si zahrává s lidmi. To je dle mého mnohem zajímavější a komplikovanější než patnáctiletá "I fucking hate you! (father)" emařka. Ale tak každý jsme oprávněný ke svému názoru :o)

Ja bych naopak rekla, ze Mia je nekomplikovana krava. Becca je holt v puberte, ale neni blba, ma sanci z toho dozrat, coz ji dela hned sympatictejsi.

Tak budu asi holt sám, komu se ta gothic, emo a bůhvíjakou ještě moderní kulturou, holčina líbí. :)

Novoten: no... :o) Na Becce není dle mého nic komplikovaného. Jen další rozmazlený teenager rozzlobený na celý svět. Třeba Mia je komplikovaná ženská postava. Karen taky. I když Karen nemám rád. Ale Becca je zoufale šablonovitá a ta herečka je protivná. Je to malá skřetice s neposlouchatelným hlasem... Ovšem jestli je účelem Beccy vyprudit diváka až doběla, pak zřejmě plní svou práci ohromně dobře.

Tom: A kde je tvá vášeň pro komplikované ženské postavy? :)

Protože nechci žádné spoilery, nepročítal jsem diskuzi... Jsem v polovině třetí řady, a prostě si musím ulevit. Bože, Becca je totální píča! Nesnáším tu malou emo krávu, a hodil bych jí někam pod vlak. Uf.

Jigvell: To je skoda akurat vtedy nebudem doma :(

Jigvell: dík a česká verze vyjde kdy nevíš?

nipandelm: Tak to je paráda..:D doufám, že bude dobrej konec..:D Protože ten konec mě rosekal.. Chci hezčí konec, ale konečně pořádný seriál na kterej se dá koukat..:) Jsem doukal jediný 2 seriály celý a to útěk z vězení a Californication.. Jinak u jiných seriálů jen nějaký díly..:)

nipandelm: Jo a kdy?:)

Mohu se zeptat jestli bude i 4 série?:)

http://eternallycool.net/wp-content/uploads/2008/05/warner-village.jpg

originál je holt jen jeden ;)

Marcy je pěkně zkurvená, ztratila s tou chrchlavostí veškerej sexappeal. A hlavně ten překlad...

Já myslím, že hlas se nepoved hlavně u Hanka, ostatní postavy celkem jdou. I na toho Hanka se dá časem zvyknout.

Jj, je to ten samej dabing jako na HBO. A teda v pohodě rozhodně není. Když pominu všechny ty naprosto nesedící hlasy k jednotlivým postavám, tak rozhodně nemůžu pominout špatně přeložený dialogy. To totiž není Californication.

MireCC díky..jinak jsem to na čt1 jěště neviděl,ale pokuď je to stejnej dabing,jako na hbo,tak je to v pohodě..

Bart16: niekde som to vyhrabal a 4.seria je ohlasena na september 2010 v USA...ani ja sa uz neviem dockat...paradny serial...

Dabing na ČT je něco příšernýho.

tak jsem dokoukal 3. řadu a musím uznat,že byla jasně nejlepší a ten posledné díl mě fakt dojal pecka.kdy začíná 4. řada???

teda musím říct, že 3.serie je jasně nejlepší ( samozřejmě i dvě předchozí byli super) ..bylo jasný, že Hank nenechá ptáka v klidu, proto je celkem sranda, jak to musí řešit..postava Runkla je čím dál zábavnější, tenhle onanujicí agent mě baví :) a trešnička na dort pro 3.serii je postava Sue Collinni, to K. Turner zahrala na jedničku!