Nesnesitelné vedro (S05E11)

Maura s Jane si jdou ráno zaběhat, přestože v Bostonu vládne úmorné vedro. Nefunguje klimatizace, a tak se policisté pod různými záminkami chodí chladit k Mauře do laboratoře nebo přímo na pitevnu. Tam je zrovna převezen muž, který byl nalezen ve svém bytě ve vaně, kde byl pravděpodobně zasypán vrstvou ledu. Ukáže se, že jde o barmana Richarda Nelsona. Vyšetřování odhalí, že Nelson byl v mládí trestán za výtržnictví, další škraloupy nemá. Pitva odhalí, že byl uškrcen, a v jeho krvi se najde poměrně vysoká hladina alkoholu. Vyjde ovšem najevo i to, že měl spoustu peněz, o nichž nikdo netuší, odkud pocházejí. Jeho přítelkyně a současně makléřka Alex Ruebensová vypoví, že Richard údajně peníze našel po jedné přestřelce v ulicích a jeho právník mu řekl, že není povinen je odevzdávat. K přestřelce skutečně došlo, ale ztratilo se mnohem méně peněz: Nelson má na účtu 2,9 milionu dolarů... Peníze by teď měly připadnout fondu, který spravuje právě Alex. Ta se ale zapřísahá, že žádné peníze nechce, a policisté věří, že mluví pravdu. Zato téměř všechno, co kdy řekl Nelson, byla lež: z románu napsal asi dva řádky a peníze musel získat jiným způsobem. Byl snad dealerem drog? Ani to se nezdá jisté: na bankovkách, zjevně nepoužívaných, nejsou stopy po drogách. Maura na nich však najde stopy po arzenu, který se kromě jiného používá jako balzamovací látka... (TV Prima)