Dobré ráno, Vietname

Ptačí klec, Básníci, Čas probuzení, Dobrý Will  a Vietnam... Filmy, v nichž miluji Robina Williamse, mimochodem velmi chybí. Po letech jsem snímek viděla s dabingem Davida Novotného a přestože jsem u Robina zvyklá na krásný hlas pana Viktora Preisse, chválím. Williamsova velká show, napsaná na tělo a zahraná bravurně. Odchylky od reality odpouštím a v žádné případě se nejedná o velkorysost. Z výsostné kategorie "komik ve vážné roli". Robin famózní. (11.03.2023)

RAIN MAN BARRYHO LEVINSONA s DUSTINOM HOFFMANOM,ktorý v blízkej budúcnosti zahrá charakter s výnimočnosťou hodnou zapísania sa v najlepších hereckých výkonoch v dejinách kinematografie ešte len bude,rok predtým prichádza iný snímok,ale s geniálnym hlavným predstaviteľom: ROBIN WILLIAMS. V roku 1987 sú dva známe snímky s vietnamskou tématikou,a to KUBRICKOV FULL METAL JACKET,ktorý je samozrejme pre inú kategóriu divákov,náročný extrém,ktorý nešetrí nikoho a je tu režisér Barry Levinson a jeho pohľad na Vietnam:Good Morning,Vietnam o jednom fantastickom SPEAKEROVI,ktorý sa chce predviesť v Rádiu Saigon,ktoré potrebuje novú šťavu,ale jeho nadriadeným ihneď po príchode jednoducho nesadne...BUDE SHOW!!! Všetci už v súčastnosti dobre vedia,že pán HEREC ROBIN WILLIAMS už nie je medzi nami,a ja nemienim riešiť to,čo bohužiaľ urobil,chcem riešiť jeho mimoriadne geniálne herecké nadanie práve v tomto excelentnom podaní,že si za žiadnych okolností neviem nikdy predstaviť TO,že by som to videl dabované,Originál VOICE,ktorý má energiu takú,že som bol taký uchvátený,nielen preto,že tento herec získava prvú nomináciu na oscara,ale nepremieňa ju,čo aspoň v podobe CENY GOLDEN GLOBE sa premieňa. Je takisto dobre vidieť mladého herca FORESTA WHITAKERA,ktorý už v mladom veku dokazuje,aký je kvalitný herec,je zreteľné,že už v mladosti ukazuje svoje nadanie a OSCAR za THE LAST KING OF SCOTLAND príde takmer za 20 rokov! Prejdem k scenáru,ktorý nie je len o šou v rádiu s vtedy letiacimi songami,kde Adrian Cronauer je taký svojský,sebavedomý,že sa zamiluje do miestnej dievčiny,čo nadbieha na školenie Vietnamcov,ABY sa k nej dostal bližšie,tak sa tiež z neho stáva učiteľ(žeby príprava na WEIROV DEAD POETS SOCIETY?),ale musia byť tiež automaticky aj zložitejšie podoby diania,ktoré patria do tohoto konfliktu-masakru... Páčil sa mi strih STU LINDERA,ktorý sa vycvičil na GRAND PRIX a kamera PETRA SOVU. Dôvod prečo vidieť Dobré ráno,Vietnam je v nasadení Robina Williamsa v originálnom znení,ktoré ponúka neuveriteľný zážitok v maximálnej vnútornej energii jedného herca,ktorý mal aj samozrejme druhú tvár,ktorá bola bolestivejšia... (15.08.2014)

Možná, že mi veškerý zážitek z filmu zkazil naprosto otřesný český dabing. Ale v tomhle filmu jsem neshledal naprosto nic vtipným. Ať byl za tím mikrofonem kdokoliv, bylo to spíše trapné než vtipné. Přesto dám alespoň *, i když snad ani pořádně nevím za co. Snad za song od Luis Armstronga a nebo možná za tu pozitivní energii, která z filmu vyzařovala pod slupkou nudy. Všechny postavy s vyjímkou té hlavní mi přišly otřesné. Úspěch filmu si vysvětluji snad jen tím, že předchází Rainmanovi. V orginále už si na to netroufnu. Stačilo. (14.07.2011)

Film docela dobrý, zase trochu jinak vystavěný pohled na vietnamský průser. Ale pozoro na dabing! Dabérská partička z MASH si tady střihla další projekt. Pavlata je na Williamse sice nezvyklý, ale hodně dobře to dává. Škoda, že ostatní dabéři každý musí zvládnout asi osmnáct postav, a to i v situaci, kdy se herci ve scéně potkají. Nenadabovatelný, a hlavně nepřeložitelný film. Robinovy hlášky totiž nejsou vtipné, a nebude to asi jen paradigmatem doby. Mně ale hodně zaujal herec, tady ve filmu hraje dvojčata cenzory, který ve dvojce Terminátorovi sehrál postavu policisty, jehož T1000 propíchne (jak jinak) a jehož identitu pak pár scén používá. Věděl by někdo jméno? (11.02.2015)

Skúste si z fleku spomenúť na nejaký americký film o vietnamskej vojne, v ktorej dostanú väčší priestor aj vietnamskí civilisti. A prostitútky vo Full metal jacket teraz necháme stranou. Levinsom s Markowitzom majú moju úctu. Ide o hlboko ľudský antivojnový film skombinovaný s komédiou, čo nabáda k porovnávaniu so seriálom MASH. Je trochu škoda, že Williamsove fóriky sú prezentované v tak zbesilom tempe, že zachytíte maximálne každý tretí a po filme máte chuť si radšej k plnej spokojnosti ešte pre istotu prečítať scenár. Ono to viac funguje ako ten ľudský príbeh, než komédia, čo je nakoniec len a len dobre. (04.03.2018)