Nečekaná změna (S01E10)

Seska (z výsadku Chakotaye) se při prohledávání planety ztratí. K tomu se na orbitě planety objeví loď, která začne po Voyageru střílet. Chakotay se vydá Sesku hledat. Najde ji v jeskyni, kde dojde k i přestřelce. Oba naštěstí vyváznou živí. Zvláštní je, že tři dny poté Voyager zachytí nouzový signál lodě, která po Voyageru střílela. Masakr na nepřátelské lodi přežije pouze Kazon. Z pátrání se dozví, že za poruchu lodi může přístroj Federace. Někdo mezi posádkou Voyageru něco skrývá... (Varan)