Star Trek: Strange New Worlds
Star Trek: Neznáme svety
VOD (1)
Série(3) / Epizody(30)
Obsahy(1)
Kapitán Pike, vědecký důstojník Spock a Jednička prozkoumávají nové světy v celé galaxii na palubě USS Enterprise. (SkyShowtime)
Diskuze
Jo, to že jsi mlíčnák je znát a nijak tě to v mých očích nesráží. Na druhou stranu, je smutné, že chlap co vylezl ze střední teprve před 10 lety si buď nepamatuje a nebo mu učitelé neřekli základní historické souvislosti moderních dějin.
A jak jinak by jsi tu zápletku chtěl pojmout? Jaký důvod by měl Kirk a spol, kteří v tu chvíli čelili obvinění ze vzpoury a zrady za neuposlechnutí rozkazu, za krádež a zničení Enterprise, jakož i zničení Genesis, porušit další federační tabu a provést časový skok, aby tam zachraňovali dvě velryby, nežli záchranu planety Země?!
Jinak pointa není přiblblá, pracovala s myšlenkou, že velryby mají svůj strukturovaný jazyk, myšlenkou, která mimochodem dodnes nebyla zcela vyvrácena (byť je dnešní vědecký konsenzus, že není strukturovaný) a protože velryby vymřely dávno před tím, než vznikla HF, tak nebylo možné ten jazyk zdokumentovat a dešifrovat. Z dochovaných nahrávek jej nešlo rekonstruovat. Bylo třeba živého mluvčího, aby sondě odpověděl.
Ostatně, jak myslíš, že by dopadli naši jazykovědci, kdyby dostali do pracek pár nahrávek jazyka Sentinelců bez ničeho dalšího. Neměli by se čeho chytit. Jazyk, z toho mála co o něm víme je neklasifikovaný. Není podobný ničemu v okolí. Nejspíše se vyvinul zcela nezávisle, stejně jako oni. Bez rodilého mluvčího a nebo videa, kde by jsi viděl, jak Sentinelci žvaní o něčem co zrovna dělají, by jsi se prostě nehnul.
A sonda s mocí vypnout technologii federace? Takřka každá druhá epizoda TOSky se s takovou entitou potýkala a to včetně těch, co jsi viděl. Ostatně V-ger měl stejnou schopnost. A ani BBtrek nechodil pro takové technologie daleko, v podstatě kdykoliv potřebovali, aby se kapitán ze situace vykecal, dostal protivník tuto technologii. Je z toho dokonce i internetový mem, jak snadno jde superšpičkové lodě Federace vypnout nějakým polem nebo myšlenkou.
A že sonda nepovažovala lidi za komunikace hodné bytosti? Opět, naprosto běžné téma nejen ve star treku.
Sci-fi námět to přitom není tak vzácný. Mnoho klasických sci-fi autorů s takovým námětem pracovalo, třebas i Clarke.
Nezlob se, ale v hodnocení Cesty domů ti unikly nejen dobové souvislosti, ale i ty filmové. Nicméně, přestože nerespektuji důvody proč se ti to nelíbilo, respektuji, že se ti to nelíbilo. Prostě ti to nesedlo.
na příspěvěk reagoval dragon94
Nesrovnávám to s TOS standartem pouze s tím co jsem od TOS viděl. Což je více jak čtvrtina všech epizod a kdyby z toho co jsem viděl udělali sérii tak bych ji ohodnotil na slušných 70%.
Jak můžeš vidět tak filmy jsem hodnotil kromě 2. a 6. nejvýš 35%... To znamená ano.. Zlatá TOS. (Je fakt, že jsem sledoval remasterovanou verzi)
Co se 4. dílu týče tak jaký vliv na její vznik mělo jaké hnutí opravdu nevím. V roce 1986 jsem nebyl na světě (jsem ročník 94). Takže co se tou dobou dělo nebo nedělo je mi celkem jedno. To zní sice ignorantsky, ale nemyslím to tak.
Historie je důležitá, ale politická situace v době vzniku filmu z něj nedělá o nic lepší film. Samozřejmě, že jsem pochopil ekologický podtext celého filmu a ten mi rozhodně nevadí. Naopak jej podporuji a ani mi nevadí, že se celý děj točil okolo záchrany dvou velryb. Vadí mi důvod proč tomu tak bylo.
Odnikud se objeví sonda s nesmyslnou mocí, která chce jediné, aby jí velryba odpověděla na volání. A jediná šance na to ji zastavit je přivést z minulosti velrybu, která ji odpoví..
Protože by určitě nedokázali z oceánu poslat falešnou odpověď. A protože tomu tak prostě je..
To je jeden z nejstupidnějších scifi námětů, o kterém jsem kdy slyšel. A upřímně mi zkazil zážitek ze zbytky filmu, který jak už jsem psal byl i tak v konkurenci té doby maximálně průměrný.
Ano, je všeobecně známý ST movies vzorec liché špatné, sudé dobréééé, béé.
Nicméně u té čtyřky se zcela jasně promítl tvůj politický postoj, kdy zcela jasně nesnášíš ekoteoristy a všechno, za co bojují a%t tak, že se z tebe stal polutista, popírající změny klimatu vyvolané člověkem. Uvědom si, že zápletka odpovídá době a ekologickému hnutí, které v té době bylo na vzestupu. A speciálně k ochraně verlryb, které vyustilo v zákaz lovu velryb z roku 1986. A můžeš si o ekoteroristech myslet co chceš, ale jen díky tomuto prvnímu ekohnutí, navazujícím na hnutí hippies, na téhle planetě ještě vůbec žijeme. To, jak Západ a Východ svorně devastovali planetu, dokud tohle hnutí nepřišlo, bylo neudržitelné.
Takže zápletka je nadčasová i poplatná době a jako chceš mi s kamennou tváří, po zhlédnutí třetiny TOSky, tvrdit, že ti přišla přiblblejší, nežli je TOSky standard? To snad ani nemůžeš myslet vážně!!!
Objektivita vyžaduje schopnost, překročit svůj stín. Doporučuji, je to povznášející pocit ;-)
Moje hodnocení prvních 6 Star Trek filmů:
1. Příběh, který by možná vystačil na jednu slabší epizodu TOS natáhnutý na více jak 2 hodiny. Po shlédnutí 20 nejlepších epizod TOS je tohle kvalitativní sešup jako prase. Navíc se mi vůbec nelíbí ty šedé a ničím zajímavé uniformy. 1* 20%
2. Jeden ze dvou filmů s původní posádkou, který za něco stál. Khan je docela sympaťák. A i když toho mnoho nepředvedl tak film dokázal bavit podstatnou část své délky. Navíc konec byl na poměry Star Treku dost dojemný. 3* 60%
3. Vystavět příběh pouze na tom, že lidem chybí Spock, nebyl opravdu dobrý nápad. Krom kráděže Enteprise se zde nenachází ani jedna zábavná scéna. 2* 35%
4. Tohle měl být údajně ten nejlepší film z celé šestice filmů s původní posádkou. Vlastně docela i chápu proč. Zápletka o cestování časem do San Franciska 80. let zní docela zajímavě a nabízí spoustu potenciálně zajímavých a vtipných scén k prozkoumání. I přesto, že zde humoru bylo dost nedá se úplně tvrdit, že by byl nějak zvlášť povedený. V konkurenci jiných filmů z té doby se jedná spíše o průměr, který ničím nepřekvapí. Co však tenhle film degraduje pomalu ke dnu kinematografie je hlavní zápletka o dvou velrybách, které musí zachránit budoucnost před sondou, která narušuje elektromagnetická pole země. To je taková totální s*****, že si film zkrátka nezaslouží více jak 2* 35%
5. Upřímně začínám litovat, že jsem se do sledování Star Trek filmů pouštěl. Jediné co zatím za něco stálo byl Khanův hněv a i ten byl na poměry konkurence maximálně průměrný. Ani tenhle film nepatří k něčemu co by se dalo označit za alespoň slušný snímek. Narozdíl od 3. a 4. filmu obsahuje Nejzažší hranice, alespoň nějakou zápletku a Spock má raketové boty, ale krom toho ten film nemá divákovi pořádně co říct. 2* 35%
6. Tak konečně Star Trek film, který má zajímavý děj i zápletku, která dokáže zabavit po celou dobu stopáže. Sice to pořád působí spíše jako pilotní dvoudíl k nějakému seriálu, ale oproti předchozím dílům je to obrovský pokrok. Za mě jednoznačně nejlepší z šestice filmů s původní posádkou a konečně film, který se kvalitou alespoň částečně vyrovnal lepším epizodám TOS. 3* 65%
na příspěvěk reagoval cernakus
Ano, pozapomněl jsem na korunovační klenoty Buzflixu a Disney, tam je očekávaná velká sledovanost a dabing je dobrý. Navíc Buzflix má vlastní dabovací studio a nebojí se tolik úniků, protože obvykle puoští vše najednou.
Slang - ano, ale i ta nespisovná čeština v ústech ostatních postav mně dráždí. Prostě pro mně klaďasové z HF mluvili vždycky, jako kdyby přišli od Higginse.
Koukl jsem se na tu Bandu a objektivně je to zrhuba stejně špatné, jako SNW. Až na to, že v originále jsou nesrovnatelně sprostší a to chybí, to máš prvavdu.
Na druhou stranu u Harley Quinn mi ta česká sprostota vyrazila dech. Díky tomu, že angličtina je jeden z neprimitivnějších jazyků co znám, tak není kreativní v nadávkách. V podstatě i vystačí s variantami slova fuck a občas to proloží nějakou to kundou, jako když už je to vážné. Jenže tím jsou ta slova dost ohraná a de fato málo sprostá. Oproti tomu když tam začnou lítat v češtině nadávky jako "zpíčený jídelní lístek", tak to jsou pecky přes uši i pro takového Vulgárce, jako jsem já.
Takže možná stejně nekomfortní by byla Banda v plné češtinářské sprostotě.
A ano, dabing HQ je objektivně taky špatný.
Reakce Kaplanové na Batelové stav je stejně sterilní, jako když mluvili na začátku. Ta dabérka to prostě nedává. Myslím si, že spíše čteš obličejové herectví Bushové (ten strach mísený s odhodláním zahrála dobře) a vokální herectví si spíše domýšlíš.
Já mám dabing rád, takže nemám předsudky, ale tohle je objektivně špatné. Asi jsem rozmlsaný kvalitními dabingy dřívějších treků (ano, jsem si vědom, že dabing TNG S01-02 je příšerný, ale ČT se poučila a na další série si už najala nejen poradce, ale i kvalitní dabingové studio).
Ok nářečí byl špatný výraz z mojí strany. Jedná se spíš sem tam o nějaký slang. Používá slova jako čekovali, hafo, vo (místo o), jednak, bejt, atd..
Dabing Deadpoola je příšernost a Bandy možná ještě větší. Z nějakého důvodu se rozhodli, že dabing bude výrazně slušnější, než seriál... Takže Butcherovo ikonické "it's a fucking diabolical" přeložili jako: "To jsou ale prevíti."
Co se kvalit streamovacích dabingů týče tak Disney se docela snaží, a i Netflix má výborné dabingy. Zaklínač je hodně v pohodě a Stranger Things jsou absolutně boží v dabingu. Až mě to samotného překvapilo. Jde taky hodně o to kdo dabing dělá. Virtual studio a SDI media patří mezi ty nejlepší studia v ČR.
HBO mývá dabing taky v pohodě, ale třeba animovanou Harley Quinn nechali dělat v nějakém pardubickém studiu a zní to hůř než dabingy od perlagroup... Vlastně to zní jakoby to nějaké děti dabovali ve svém pokojíčku. :D
Z dabingu Strange new worlds jsem mnoho neslyšel. Schválně jsem si našel Spocka, Kirka, Scottyho a Peliu + teď těch posledních několik minut z s02e10.. A musím říct, že třeba reakce Christine, když uvidí že Pikova milá (jméno si nevzpomenu) má v sobě ty vajíčka.. je zahraná velmi dobře.
Ale jinak souhlasím. Není to tak procítěné, není to žádný zázrak, ale za úplnou tragédii bych to taky neoznačil. Podle mě je to takové docela v pohodě koukatelné, aniž by to seriál výrazněji kazilo.
na příspěvěk reagoval cernakus
Ten dabing je objektivně strašný. Jestli Deadpool nebo Banda mají ještě horší, tak to potěš koště. To už musí být amaterský dabing.
To je nevýhoda toho, že to nejde přes televize, ale přes streamovací platformy, navíc si to každá škudlí pro sebe. Díky tomu je divácká základna malá a navíc z toho mála ještě značná část z principu kouká na filmy a seriály v originále, protože anglicky tak nějak umí.
Výsledek je, že dělat dabing pro pár desítek tisíc diváků je neefektivní a má "kvalitu" dabingu v hrách přelomu století. Kdy se to spíchne za 30-50 tisíc za sérii a během jednoho, nejvýše dvou dnů.
A aby to nebylo málo, tak kvůli korporátní paranoie, nesmí scénáře a originální video opustit studio, takže herci se s materiálem potkají až ve studiu a mají pouze svoje věty. Nemají tak jakoukoliv zpětnou vazbu, ale ani nemají šanci proniknout do postavy, protože seriál ani neviděli.
Televize, byť jen kabelové (AXN) mají dabing na neporovnatelně vyšší úrovni. Samozřejmě ČT je pak etalon, ale to se tak nějak očekává.
Tak jsem si to našel, S02E10 a ten dabing je katastrofa. Stačil jen první rozhovor Kaplanové a Batelové, "dabérky" ty svoje repliky odříkávají zcela bez emocí, v podstatě jak kdyby četly menu v restauraci.
Překlad taky drhne, nejen gramaticky, ale i stylisticky. Ve hvězdné flotile se prvně zásadně vyká a za druhé, mluví se spisovnou češtinou.
Pike ještě jakž tak ujde, Spock má příliš mladý a vysoký hlas. Laan je málo nasraná. Permanentní nasranost jejího hlasu v originále má původ v jejím traumatizujícím zážitku s gorny, kdy se stala nihilistickou fatalistkou. Rileyová je stejně sterilní jako Kaplanová a Batelová.
Uhura je tak nějak cajk. Mbenga ... chtělo to někoho s negřím hlasem, ten co ho hraje ho má ultrahluboký a ten co ho dabuje má hlas jak primalex.
Ortegová by měla mít latino přízvuk, aby se to trochu odlišilo. Ale dejme tomu. Alespo%n umí nějaké emoce.
PS: Teď když to proklikávám, tak jsem se zaměřil na emoční stránku v tom raketoplánu, jak se řítili a je tam hezky vidět, že Laan je vlastně jedno, jestli umře nebo ne. Dobrý kontrast oproti ostatním účastníkům.
Ta stará inženýrská rašple má ruský přízvuk, akorát nechápu proč. V originále nemá přízvuk ale příšerný, otravný chraplák, asi jako Fran Drescherová.
Takže to, že Scotty nemá vůbec žádný přízvuk (ne dragone94, žádné nářečí tam není slyšet. Nemluví ani moravácky, ostravácky nebo slezácky. Je to normální mimopražská čeština), mi přijde jako zcela bezvýznamná věc s ohledem na to, jak příšerný ten dabing je.
Klasický rychlodabing za pár šušní. Když to srovnáte s dabingem TOSky od ČT, tak to je nebe a dudy.
na příspěvěk reagoval dragon94
Ano je. Z těch pár ukázek co jsem slyšel bych to označil za průměrný dabing. Občas mají podivnější překlad, občas nějaké vtipy nevyzní tak dobře jak by mohli, sem tam nějaké hlasy moc nesedí, ale jinak je to docela v pohodě poslouchatelné. Vyloženě tragédie jako třeba dabing u Deadpoola, The Boys atd.. se nekoná. Ale žádný zázrak to také není.
Pokud tě to zajímá tak písničky do češtiny nepřezpívali.
na příspěvěk reagoval cernakus
Uživatel Shakaar smazal svůj příspěvek.
MI:3 je můj nejoblíbenější díl série. Nejlepší záporák, dobrá akce, fajn lokace a docela žánrová hravost. 4 dílu došel po Dubaji dech a pak už se akorát tak dobelhal do cíle. 5 už na tom byla o poznání lépe, ale byla taková komornějším 6 a 7 jsou ale pecky.
na příspěvěk reagoval scofa
Hele, já bych si toho bez upozornění prvně taky nevšiml, resp. bych si to neuvědomil, ale jakmile to má člověk na mysli, tak to tam skoro až nejde nevidět :)
Za mě mj. krásná reference, ať už vědomá, nebo nikoli, ale Arenu mám z TOSky coby epizodu fakt hodně rád a tím spíše si teď ty gorny ve SNW užívám! Hodně mi btw připomínají gorny z JJ Treků, resp. z té videohry z roku 2013…
10 epizoda druhé série o mnoho kvalitnější, než celá druha série, která je pro mně co se týče kvality zklamáním a dal bych ji takových 47 % zatím co první sérii bych dal 77 procent! Doufám že u třetí série nebude ještě větší kvalitativní sešup šla třetí série Discovery!
A co se týče clifhanngeru tak ten mi nevadí, já ke u seriálu všeobecně očekávám, pro napětí a tušení se na další seriije to fajn!
Jo takhle jste to mysleli. Jakože 2. série mnohem méně odpovídá nastolenému loru. To potom chápu, že to může někoho štvát a díky tomu si sérii užívá méně. Obzvlášť, když tvůrci pořád tvrdí, že se jedná o canon.
Osobně se těmito věcmi moc nezatěžuji, obzvlášť, když se jedná o prequel k více jak 50 let starému seriálu. Kdy si myslím, že striktní dodržování nastoleného loru a událostí by tvůrce mohlo příliš svazovat.
Osobně beru SNW jako reboot série.. Stejně jako jsem svého času bral i X-Men: First Class, než se je Singer rozhodl spojit v Days of the Future Past. Taky si myslím, že SNW bude mít tak 4-5 sérií a pak na ně navážou rebootem TOS s novými herci, když už jsme většinu z nich stejně viděli.
Takže mě věci jako Kirk, který ví o Davidovi atd.. žíli netrhají.
Protože to bych pak musel řešit i jaktože Enterprise vypadá tak jak vypadá a nevypadá jako před téměř 60 lety.
Ona je to totiž hodně dvousečná zbraň. Zatímco někteří seriálu vyčítají, že má málo scifi vychytávek, protože teď už např. komunikátory ve tvaru V nikoho neslní, tak jako tenkrát.. Tak zároveň se objevují hlasy, že v některých případech používají mnohem modernější lékařské nástroje, než používal Kostra o několik let později.
U me je trek uz takovy zelezny zvyk, ze ho beru tak nejak automaticky. Tudiz u nej nemohu prohlasiti, ze by byl na hl. ci vedlejsi koleji. Proste ho mam, abych tak rekl. Jen 1x se stalo, ze jsem ho zcela vynechal dokonce az na 2roky! To bylo v dobe, kdy jsem se zcela ponoril do jedne comicsove postavy. Kterou kupuji dodnes a to uz je dobrych 18 let. Jinak zadna vetsi nez nekolik tydnu ST pauza od te doby, nebyla. 🤓 Coz mi pripomina, ze bych si mel jeste dodelati ty 2 cerstve stahle noirovky z 50tek.👌
na příspěvěk reagoval Shakaar
Já jsem momentálně taky spíše filmový fanoušek, doháním trochu éru kdy jsem některé filmy určité doby opomíjel, nebo jsem do nich jednoduše zcela nedorostl ;-). O to více si je nyní užívám a ožívám. Tím pádem i Trek spadl na vedlejší kolej, přijde mi že mi žádné zajímavé a nové podměty nenabídne, vyjma současné a nekonečné špatné fanfikce.
na příspěvěk reagoval PKD
🤣 To jo. Z novych tv s. nemam prakticky nic a trek uz davno sleduji jako relax. Az na vyjimky. Ja jsem spise filmovy nez serialovy clovicek, az na vyjimky, pochopitelne. Ale s Expanse jsem aspon videl 2 a pul rady. 👍 Musim se dokopati k dokonceni te 3.s. Ale na Expansi musi byti ty presne vhodne podminky. To neni jak trek, na ktery se muzu koukati kdykoli.
na příspěvěk reagoval Shakaar
Uživatel Shakaar smazal svůj příspěvek.
Jednoduché, bez znalosti loru, epizod dřívějších, technického kánonu si samozřejmě nevšimneš, že S2 mnohem více vykrádá dřívější epizody, mnohem více vymrdává s lorem, mnohem více porušuje technický kánon. Tyto faktory jsou totiž v S2 mnohem horší, než byly v S1. To ty nemůžeš vidět, protože to zatím nemáš nakoukané, vžité. S ostatními znalci tě nijak neodsuzujeme, jen ti navrhujeme, aby jsi měl otevřenou mysl pro změnu názoru v budoucnu, protože pokud se do ST světa ponoříš, tak to tak dopadne.
kapišto?
Ja nikdy design SNW (DSC to je jina) nevycital, takze nevim na koho to je presne smerovano ci je to mysleno obecne. Naopak art of SNW me naopak drzel u obr. v pr. 2.s. A lovuju uplne vse, od lodi uvnitr/vne az po... vse. :) Ale je fakt, ze (uz jsem si vzpomel) upgradeovana/downgradeovana, rikejme Pikova Ent. v.2.0 je obri a da se bez nadsazky rici, ze je uvnitr vetsi nez zvenku.🤣 Zdravim mnamozni STE dil Past Tense. 😁👌👍 Clovek musi obcas odhoditi skepsi pac by se pak v dnesni dobe, nedalo ze SF pocinu temer na nic divati.
Související novinky
NEJ roku dle TOP uživatelů a adminů ČSFD
Rok 2023 se uchýlil ke svému konci a přišel tedy čas, abychom vám stejně jako v předešlých letech opět představili výroční topky tří filmů a případně taky tří seriálů podle některých z… (více)
Comic-Con Prague už o víkendu!
Už od pátku do neděle hostí pražské O2 universum svátek nadšenců do filmů, seriálů, komiksů nebo her s primárně sci-fi, fantasy či hororovou tematikou. Comic-Con Prague, vyhlášený český festival… (více)
NEJ roku dle TOP uživatelů a adminů ČSFD
Opět se nám blíží konec roku, ale ještě před tím, než se všichni ČSFĎáci rozutečou do víru silvestrovských oslav, máme tu tradiční ohlédnutí za nejlepšími filmy a seriály roku podle nejoblíbenějších… (více)
Plány na čtvrtý Star Trek opět ztroskotaly
Těžko říct, co přesně studio Paramount provádí se čtvrtým Star Trekem, jedno je ale jisté, pokračování úspěšné série s Chrisem Pinem (To nic, drahá), Zacharym Quintem (Snowden) a Zoe Saldana (Avatar)… (více)