fiLLthe3DD

Hlavním (Herkules, Xena, Iolaus a Gabriella) a vedlejším postavám propůjčili hlasy stejní herci, kteří je hráli v seriálech Herkules (od r. 1995) a Xena (od r. 1995), tedy Kevin Sorbo, Lucy Lawless, Michael Hurst a Renée O'Connor. V českém dabingu pak postavám propůjčili hlas stejní herci jako u seriálů – tedy Jiří Schwarz a Petr Svoboda jako Herc a Iolaus a Michaela Kuklová a Sabina Laurinová coby Xena a Gaby.

Točilo se v Buenos Aires.

Seriál vytvořil iluzi slunečného a teplého počasí. Ve skutečnosti se natáčel severně od Bogoty a podnebí bylo chladné. Coby ranč rodiny Elisondo posloužila restaurace v koloniálním stylu „El Portico“, dále se filmovalo např. ve vesničce Villa de Leyva.

Na herečku Miriam Ochou (Julia, Daniela) odkazuje remake tohoto seriálu s názvem El Fantasma de Elena (od r. 2010). Kartářka a médium Nena (Marisol Calero) nese příjmení Ochoa.

Miriam Ochoa se do své dvojrole vžila natolik, že si nikdo z herců nebyl jistý, jestli byla živá Julia nebo Daniela. Teprve až v závěru se ukazuje, že celou dobu byla mrtvá Daniela.

Svého času šlo o jednu z mála venezuelských telenovel, která měla premiéru nejdříve v zahraničí a až poté ve Venezuele. Zaznamenala úspěch a kritika chválila originální zápletku. Jejím autorem je Humberto Olivieri, ale samotný námět připomíná děj románu „Rebecca“ od Daphne du Maurier.

Jedná se o adaptaci námětu telenovely El Cuerpo Ajeno (od r. 1992) od Julia Jimeneze – ten pojednává o dvou mužích, kteří ve stejný okamžik zemřou a duše jednoho se přesune do těla do druhého, který se následně rozhodne pomstít manželce a jejímu milenci. Společnost Telemundo (která za seriálem stojí) přitom námět již zpracovala v divácky úspěšné novele El Cuerpo del Deseo (od r. 2005). Tato novější verze je však rozdílná v tom, že hlavními postavami jsou ženy. Seriál La Venganza (od r. 2002, rovněž Telemundo) pak sice měl stejný děj a hrdinkami byly dvě ženy, ale není považován za oficiální remake.

Esperanzu v tomto prequelu k telenovele V náručí ďábla (od r. 2009) ztvárnila již třetí herečka, a to Rosalinda Rodriguez. V seriálu ji přitom hrály Esperanza Randón, která v polovině novely odešla a neobjevila se ani ve finále, a Sofia Stamatiades, která ztvárnila mladou verzi této postavy ve flashbackových scénách z 80. let z prvních dílů.

Telenovela se natáčela v Buenos Aires a národním parku v provincii Misiones, kde filmaři zavítali k vodopádům Iguazú.

Natáčení začalo 4. ledna 2021 v Utahu (město Park City) a podílela se na něm mimo jiné i společnost Cholawood Productions, kterou vlastní herečka Kate del Castillo, která zde ztvárnila hlavní roli.

Hlavní role ztvárnili Gabriel Porras (detektiv Ramirez) a Sonya Smith (Riley), kteří mezi roky 2008 až 2013 tvořili manželský pár.

Natáčelo se v Kalifornii (Los Angeles) a rozpočet činil okolo 2 milionů amerických dolarů.

Na YouTube kanálu Warner Bros. Entertainment lze zhlédnout „retro znělku“ tohoto filmu, udělanou ve stylu intra seriálu Wonder Woman (od r. 1975), včetně totožné hudby.

Do role Teresy byly zvažovány herečky Aracely Arámbula, Fernanda Castillo, Violeta Isfel, Adriana Fonseca a Ana Brenda Contreras, nakonec ji však získala Angelique Boyer a jedná se o její první hlavní roli.

Telenovela má dva konce. Zatímco v prvním hlavní hrdinka Teresa (Angelique Boyer) skončí jako sekretářka a je naznačeno, že má v plánu svést nového šéfa, v alternativním závěru zaplatí za své zločiny životem a je zastřelena.

Angélica Vale si v telenovele zahrála nejen hlavní roli, ale podílela se i na scénáři – myšlenkou chtěla vzdát poctu skalním fanouškům jiného seriálu, ve kterém hrála, a to La fea más bella (od r. 2006), což je remake slavné Ošklivky Betty (od r. 2000).

V době uvedení se jednalo o nejsledovanější původní produkci od Telemunda na americkém území. Průměr činil přibližně 995 000 diváků a seriál se vysílal mezi 22–23 hodinou.

Natáčení probíhalo v Kolumbii (Bogotá a Medelín).

Coby inspirace pro hlavní hrdinku / antagonistku Catalinu Creel (María Rubio) posloužila herečka Bette Davis, známá např. z hororu Co se vlastně stalo s Baby Jane? (1962). Cuna de Lobos však odkazuje i na hereččin další film, konkrétně The Anniversary (1968), ve kterém hrdinka též nosí pásku přes oko.

Natáčení započalo v polovině dubna 2019 a probíhalo v Mexiku (Ciudad de México, Acapulco) a Panamě.