zalmalen

Při večeři u sestry Ruth (Frances Conroy) je zapnutá televize a vidíme záběr ze seriálu Gilmorova děvčata (od r. 2000), konkrétně z epizody Narozeninové večírky pro Rory (2000), kde Rory (Alexis Bledel) utíká z večírku uspořádaného prarodiči a Lorelai (Lauren Graham) ji uklidňuje. Ruth a spol. se scéně smějí a je to jistá paralela, protože momentálně taktéž řeší problémy matka–dcera.

V čase 44:24 sedí Ray Velcoro (Colin Farrell) a Ani Bezzerides (Rachel McAdams) na posteli a chytnou se za ruce. O záběr později se drží za ruce, ale prsty mají propletené, což neodpovídá detailu z předchozího záběru.

Film se pouze inspiroval povídkou Boženy Němcové. Podle předlohy se Bohdanka o zakletí bratrů dozvěděla od staré služky. Při hledání bratrů jí pomáhali tři mládenci: Vítr, Měsíc a Slunce. Také úkol se šitím košil Bohdance řekli přímo její bratři, se kterými v povídce mohla (oproti filmu) zpočátku hovořit. Bydlela ve vykotlané vrbě a její milý nápadník měl pouze zlou sestru. Hlavní rozdíl proti filmu však je, že Bohdanka v povídce zasela a pěstovala len, ze kterého nakonec košile ušila a ne kopřivy.

Předlohou pro tváře loutek kočího a bandity byli sami tvůrci Jiří Trnka a Jiří Brdečka.

Závěrečnou píseň v podání Slávky Procházkové a Oldřicha Dědka nazpíval znovu Karel Gott pro film Limonádový Joe aneb Koňská opera (1964).

Mezi filmem a původní literární předlohou lze najít několik rozdílů. V knižní předloze se pan Gottlob (Karel Höger) pokusí Ditu (Krystyna Mikolajewská) svést ještě před svojí svatbou s Lízou Vágnerovou (Jaroslava Obermaierová). V knize dále nezemře Tonička (Noemi Sixtová), ale správcova žena Isabela Goldblattová.