HellFire

Název epizody je odvozen od básně z roku 1915 „Road Not Taken“ amerického básníka Roberta Frosta.

V této epizodě se na obrazovce poprvé potkají všichni admirálové. Tři z nich jsou pojmenováni po vojenských lídrech, kteří vyvolali raný konflikt s Japonskem. Americký komodor námořnictva Spojených států amerických Matthew C. Perry ukončil izolaci Japonska, když jeho loďstvo zakotvilo u japonského hlavního města a donutilo tak šógunát k otevření přístavů. Důstojník amerického námořnictva William F. Halsey bojoval proti Japoncům během 2. světové války. Víceadmirál Džisaburó Ozawa byl jedním z posledních velitelů japonské námořní flotily a poslední vrchní velitel japonského námořnictva. Halsey a Ozawa se střetli při bitvě u Leyte, kde byl Halsey vlákán do pasti a zaútočil na letadlové lodi bez posádky.

Časová kapsle obsahuje: iPhone, energetický nápoj 5-Hour Energy, plechovku Coca-Coly, kompaktní zářivku, „Padesát odstínů šedi“ (knihu nebo DVD), album zpěvačky Adele, tyčinku Snickers, plechovku šunky, sluchátka, lak na nehty, cigarety, vydání USA Today, peníze, zubní pastu, dezinfekci na ruce Purell, opalovací krém, stetoskop, kšiltovku New York Yankees, dioptrické brýle, sluneční brýle, hračku auta, náramek Fitbit, blahopřání k narozeninám, žabky, tričko s potiskem X-Men: Budoucí minulost (2014), balení Oreo, nabídku rozvážky pizzy, jídelní lístek, videohru, časopis a prášky nebo vitamíny.

Laura (Leighton Meester) zpívá píseň „That's All I've Got to Say“ z animovaného filmu Poslední jednorožec (1982).

Gordon Malloy (Scott Grimes) při pilotování krillského letounu řekne: „Jako procházka v parku, Kazansky,“ („Just a walk in the park, Kazansky“), což je hláška z filmu Top Gun (1986). Malloy se poté podívá na pilota v jiném letounu a zatne zuby v podivném úsměvu, stejně jako postava Icemana (Val Kilmer) z Top Gunu.

Design menších Kylonských lodí se nápadně podobá vesmírným lodím rasy zvané Smrťáci z videoherní série „Mass Effect“. Tato vysoce vyspělá robotická rasa se také obrátila proti svým tvůrcům a toužila po vyhlazení veškerého života ve vesmíru.

Kayloni se nepokouší o kolonizaci, ale spíše o genocidu, stejně jako Borgové ze seriálu Star Trek (od r. 1973).

Kaylon Primary (Graham Hamilton) přikáže Isaacovi (Mark Jackson), aby si přečetl knihu „Kořeny“ od Alexe Haleyho a následně si změnil jméno, což je ta první věc, kterou dělali otrokáři. Hlavní hrdina „Kořenů“ Kunta Kinte si musí změnit jméno na Toby.

Když Locar (Kevin Daniels) a Talla (Jessica Szohr) vstoupí do simulátoru, na pozadí se vysílá film Zvedejte kotvy (1945), kde ztvárnili hlavní role Gene Kelly a Kathryn Grayson. Kombinace příjmení těchto herců tvoří celé jméno prvního důstojníka Orvillu, velitelky Kelly Grayson (Adrianne Palicki).

Ačkoliv to není výslovně uvedeno, doktorka Finn (Penny Johnson Jerald) je hlavní lékařkou na lodi a je odpovědná za zajištění zdraví všech biologických forem života. A protože partnerský vztah mezi lékařem a jeho pacientem je považován za neetický, Isaac (Mark Jackson) je doslova jediným členem posádky, který může s doktorkou navázat intimní vztah, aniž by to představovalo střet zájmů.

Kuželovitý předmět, který analyzuje Isaac (Mark Jackson), je zařízení manipulující časem, které navrhl doktor Aronov (Brian George) v první epizodě Staré rány (2017).

Doktorka Finn při večeři prozradí, že pochází z Baltimoru, kde se narodila také její představitelka Penny Johnson Jerald.

Dirigenta symfonického orchestru si zahrál Mark Graham, který je zodpovědný za soundtrack k seriálu. Ve filmovém byznysu se pohybuje už od roku 1980 a toto je jeho první herecká role.

Video, které Gordon (Scott Grimes) pustí na oslavě narozenin, je odkazem na stránky JibJab, které umožňovaly uživatelům posílat personalizované animované pohledy. Služba dosáhla vrcholu popularity více než deset let před odvysílám první epizody Orvillu.

Když si posádka Orvillu prohlíží kontrolní centrum, můžeme nalevo od parabolických antén zahlédnout věž, která svým tvarem připomíná pyramidu. Jedná se o věrnou repliku mrakodrapu Landmark Tower v japonské Jokohamě.

Kapitán Mercer (Seth MacFarlane) při posezení na planetě Regor 2 řekne: „We all do better when we all do better,“ (což by se dalo přeložit jako: „Když se snažíme, tak se snažíme.“). Tuhle frázi pronesl americký senátor Paul Wellstone.

Stráže/vojáci nosí automatickou zbraň FN P-90, která byla původně vyvinuta na žádost NATO a dnes se používá ve více než 40 zemích.

Součástí příkazových kódů je také číslo 42, což je odkaz na knihu „Stopařův průvodce po Galaxii“ od Douglase Adamse. Samotný název epizody Na Zemi nezůstalo nic kromě ryb odkazuje na Adamsovu knihu „Sbohem, a díky za všechny ryby“.

Exteriéry na bezejmenné planetě se natáčely na filmovém ranči Golden Oak Ranch studia Walt Disney.

Kapitán Mercer (Seth MacFarlane) nosí batoh švédského výrobce Boblbee.