Hrabě Monte Cristo

Nejvernejsi adaptace Dumasovo romanu vubec, kteremu nova verze s Ornellou a tlustoprdem nesahaji ani po kotniky (nemluve o trapnem happyendu), nemluve o filmech. Uzasny dabing, Dantese mluvil Viktor Preiss. Dodnes shanim, ptal jsem se v archivu CT, bez sance, misto toho zreprizovali ten 4dilny vyblitek z r. 98. Mel jsem to stesti, ze jsem jej tenkrat v 80. letech videl, a porad doufam, ze se mi to jeste postesti... (10.05.2013)

Filmová adaptácia, ktorá je najviac podobná originálnej predlohe. Dokonca repliky úplne kopíruje. Zobrazuje aj situácie, ktoré iné verzie neukazujú. Ale kniha je kniha a filmu to na hodnote nepridáva, teda skôr na pútavosti. Navyše tá dvojička Dantes a Mercedes nemá charizmu a vôbec nie atraktivitu. Jacques Weber pôsobí dojmom obieleného hrobu a skôr vhodného do ságy o Nosferatu. Keď si len porovnám so seriálovou verziou z roku 1998 a v nej charizmatický a Gérard Depardieu ako kráľ historických polôh a potom Ornella Muti, čo je taká Mercedes, že jej ani superluxusný Maybach nestačí... tak toto na nich nemá. (30.04.2024)

Tak tohle je dárek!!!! Snad 15 let jsem televizi prosila, aby tenhle skvost reprízovala a ono to vyšlo! Kdysi dávno, jako malá holka jsem na to v 80. letech koukala, párkrát to běželo, po revoluci už nikdy. Dokonalé a nejvěrnější zpracování knihy A. Dumase. Díky této verzi jsem si Monte Crista - 3 tlusté svazky - ještě jako holka na základce přečetla. Nádherně napínavá kniha, dokonale vymyšlená pomsta a tady to je vše zachyceno. Ne jako ve všech ostatních novějších i starších verzích. Skvělý český starý dabing! Díky za tuto reprízu!!!! (09.04.2024)

Hlavní devízou této adaptace jednoho z nejslavnějších a nejzpracovávanějších děl světové literatury je fakt, že jde o velmi přesnou kopii románu. Tím se dost podstatně odlišuje od všech předchozích a je to jeden z důvodů, Viděl jsem už řadu verzí. Z těch filmových nezapomenu na Jeana Maraise mezi seriály vyniká rok 1998, v němž se objevily slavné tváře. Faktem je, že charisma Jacques Weber nemá ani zdaleka takové jako jeho předchůdce a následovník. A právě ta obsáhlost je snad jediným kladem. (13.05.2024)

Trochu paradoxně asi to nejlepší zpracování, které nejvěrněji sleduje předlohu, aniž by trpělo přehnanou popisností. Méně známí herci tomu dodávají rovněž paradoxně větší autencitu než třeba Jean Marais nebo naprosto neuvěřitelný (a nejen fyzicky) Gerard Depardieu. Ono zpracovat tuhle látku je daleko obtížnější, než ostatní díla velkého vypravěče - Alexander Dumase otce. Monte Christo se podle mě zcela vymyká z jeho ostatní tvorby (jakkoliv kvalitní) a dost jí převyšuje, protože se zde na pozadí dramatického, dobře vypointovaného a hlavně vygradovaného příběhu řeší otázka zločinu, trestu smyslu pomsty i třeba víry ve spravedlnost a vlastně tak trochu člověka samého. Zachytit ve filmu právě ony nepříjemné otázky (co je to vlastně spravedlnost, má morální opodstatnění pomsta a kde jsou její hranice, má člověk právo pomstít se i na lidech, kteří mu nic neudělali, aby trefil "pravého" viníka) a hlavně ne vždycky zcela jednoznačné odpovědi na ně je velice obtížné. Právě ono chápání "dobrodružnosti" příběhu (přiznejme si, že jiným kritiky vynášeným "renomovanějším" francouzskýcm autorům by jednotlivé motivy, které Dumas smíchal do Monte Christa vystačily na celoživotní dílo - Hugo, Henri Beyle nebo i Balzac) neumožňuje pochopit onu hlubší, jakoby skrytou podstatu tohoto neoprávněně pomíjeného, či spíše přehlíženého a snižovaného díla. Proto taky toto dílo vyžaduje od tvůrců filmového zpracování, aby ho pochopili celé její šíři a ne jenom jako druhý "nejúspěšnějsí" román "toho" Dumase. Tři mušketýři jsou něco úplně jiného, stejně jako vlastně všechna Dumasova díla. A to se skutečně autorovi scénáře i režisérovi podle mně podařilo nejlépe z těch možná až desítek zpracování. Možná právě proto, že tady není Monte Christo dobrodružství, jako v ostatních realizacích a je jedno jestli starších nebo naopak novějších. Přesto je to "jenom" (a víc se asi skutečně nedá) kvalitní ilustrace famózní knihy, která vás pod svrchní slupkou oné dobrodružnosti donutí se sesakra hluboce zamyslet. Bohužel, s prominutím sračku s obtloustlým a nesympatickým Depardiem jsme viděli několikrát, tohle snad jenom jednou a to před dávnými lety. A přitom si to pamatuji dodnes a víc než u jiných adaptací si uvědomuji, že každá postava a každá scéna má v díle logické, nezaměnitelné a nepominutelné místo. Bylo by skvělé to vidět znovu dneska, myslím, že takto starý seriál nemůže být nijak finančně náročný. Bohužel, v chrámu a tvrzi české kultury - v ČT mají přednost pořád dokola opakované Bohdalky v televarieté ze zhruba stejné doby, stejně jako vyčpelí baviči typu Menšíka. A seriál (tady bych preferoval český dabing zcela jednoznačně) není nikde (s výjimkou traileru na YouTube) k sehnání... (01.02.2015)