Návrat o Walpuržině noci

V poradí siedme pokračovanie voľnej werewolf série s Waldemarom Daninskym v španielsko-mexickej koprodukcii. Názov titulu “El retorno de Walpurgis“ síce zvádza ku priamemu prepojeniu s o dva roky starším spracovaním LA NOCHE DE WALPURGIS, nie je tomu navzdory odkazujúcemu názvu ale tak. “El retorno de Walpurgis“ známe aj pod anglickým distribučným názvom “Curse of the Devil“ nemá s projektom Leóna Klimovského spoločné asi nič, ak opomenieme tému a základnú kostru scenáru (tie sú rovnaké totiž prakticky vždy). Aj napriek istým pozitívam, vylepšeniam a posunu čo sa vizuálnej a efektnej stránky týka, je príspevok Carlosa Aureda z pozície režiséra kvalitatívne porovnateľné spracovanie spomedzi prvej sedmičky celovečerných werewolf hororov zo scenáristického pera Paula Naschyho (Jacinto Molina), na aké sme si už zvykli. Lacný prístup nebolo problém spoznať aj pred tým. “El retorno de Walpurgis“ je po vcelku vydarenej časti DR. JEKYLL Y EL HOMBRE LOBO návratom k nemu so všetkými poctami a neduhmi. ### Ako som už spomenul, vlkodlačia kostra scenáru je tradičná a divákovi známa v základe vopred, ak už teda niekedy v minulosti okúsil niektoré z rady spracovaní príbehov Paula Naschyho. Okrem kvality/nekvality je netradičné niečo iné. Hovorím hlavne o pozadí príbehu, spôsobu vyprávania, o nezmyselných chybách a o hluchých miestach medzi jednotlivými scénami (príležitostne je čas medzi dňom a nocou sakra krátky). Tri časové obdobia – stredovek, 19. storočie a súčasnosť (obdobie po uzavretí hlavnej fázy osudu titulnej postavy [zhruba 6 rokov po]; t.j. druhý, takpovediac otvorený záver filmu), sú len akýmsi bonusom. Horor deravý ako Daninského beštiálna hruď odštartuje stredoveký prológ – hon inkvizítora Irineusa Daninského (jeden z predkov Waldemara, hrá Paul Naschy) na vrchnú predstaviteľku čarodejníc, posluhovačku Satana a v jednej osobe súčasne aj grófku známu ako krvavá Bathory. V posledných momentoch jej života odznie kliatba, ktorá má jedného z potomkov šľachetného Irineusa postihnúť. O štyri storočia neskôr (obdobie 19. st.) si má opäť všetko utrpenie vyžrať Waldemar "Méďa Béďa" Daninsky. A aj sa tak “nečakane“ stane. Sympatický a dobrosrdečný hrdina akého tento svet ešte nevidel, sa musí pripraviť na vlkodlakov, satanistov, cigáňov, väzňa na úteku a na vlastné prekliatie. Jeho koncentrácia je ale ustavične narúšaná žiadostivými bradavkami, ktoré napínajú vyzývavé korzety mladých paničiek (nehovoriac o vlastnej bradavke). Waldemar ale vie, že sa potrebuje zamilovať aby... ### Zaujímavosťou “Curse of the Devil“ je bezpochyby reklamná kampaň v Amerike. V čase, kedy na poli horou slávil úspech EXORCIST-a Williama Friedkina, prichádza nápad konkurencie vycucaný z prsta – "odkážeme na naň". Nevadí, že tieto dva filmy spolu nijako nesúvisia. Slogany tipu “Damn the Exorcist! The Devil won't let go!“ svietia z plagátov, na ktorých údajne dominuje žena držiaca obrovský krucifix. Náhodný divák vstupujúci do kinosály musí byť počas premietania filmu riadne vykoľajený z očakávania :-) ### PS – videná španielska, jemne orezaná cut verzia a taktiež aj americká verzia vydaná v roku 2002 distribučnou spoločnosťou “Anchor Bay Entertainment“ – t.j. full Uncut verzia o dĺžke trvania 84 minúť. Priznám sa, že prvá projekcia filmu na mňa vôbec nezafungovala (hodnotenie odpad). Asi som nebol v tej správnej béčkovej pohodičke a v prajnom rozpoložení. Zato druhé zhliadnutie prekvapujúco v rámci možností zaujalo (hodnotenie 3*). Pekný náladový rozptyl :) Inak ten anglický dabing je vážne hrozný. (28.05.2010) (méně) (více)