Dobrodružství rabína Jákoba
Les Aventures de Rabbi Jacob
Le folli avventure di Rabbi Jacob
Dobrodružstvá rabína Jacoba
The Mad Adventures of Rabbi Jacob
The Mad Adventures of Rabbi Jacob
Režie:
Gérard OuryKamera:
Henri DecaëHudba:
Vladimir CosmaHrají:
Louis de Funès, Suzy Delair, Marcel Dalio, Claude Giraud, Renzo Montagnani, André Falcon, Henri Guybet, Popeck, Miou-Miou, Jacques François, Gérard Darmon (více)Obsahy(3)
Komedie Dobrodružství rabína Jákoba, natočená režisérem Gérardem Ourym, je jedním z mála vynikajících filmů Louise de Funese, který nebyl v našich kinech uveden. Funes si v něm svým typicky žlučovitým způsobem zahrál bohatého francouzského podnikatele, který nemá nic proti cizincům, pokud to nejsou zrovna černoši, Židé nebo Arabové. Nejlépe by asi bylo, aby na světě žili jen samí čistokrevní bílí Francouzi. V nejméně vhodnou chvíli se však dozví, že jeho šofér je Žid a že on sám se zapletl do jakési politicko-teroristické honičky kudrnatých Arabů. Aby unikl svým pronásledovatelům a zachránil si holý život, musí se převléknout za židovského rabína, a sehrát tak hlavní roli na oslavách pařížské židovské obce. A nejen to, musí podstoupit i koupel v kádi plné žvýkačky a sypajících se bonbónů. A tak různé zážitky a dobrodružství postupně otupí hroty jeho „předpojatosti“. (Česká televize)
(více)Diskuze
Bohužel to František Filipovský nadabovat nemohl. Normalizační cenzura film do našich kin z pochopitelných důvodů nepustila a po sametové revoluci bylo příliš pozdě, protože František Filipovský už byl hodně nemocný a v posledním roce života ztratil hlas.
Nadabovat tohle pan Filipovský, tak je to jedna z nejlepších funésovek. Ale ten podivný Krampolův hlas celkový dojem trochu kazí, ale i tak za mě silné čtyři hvězdičky.
na příspěvěk reagoval Disk
Krampol hrozně huhňá, nemůžu si pomoct. Ten Lubo Gregor mi snad pasuje lépe. Tady je srovnání:
https://www.youtube.com/watch?v=FJbtzKjZfQ0
Jinak tedy tomu filmu nemůžu přijít na chuť celá ta léta, proto ani nehodnotím.
1 hvězda za Funesův tanec, jinak je to příšerné - hlavně to prostředí
Nenadoboval, promítání filmu (natož vysílání v televizi) bylo do roku 1989 u nás z ideologických důvodů přísně zakázáno. Čeští diváci mohli snímek poprvé vidět až po sametové revoluci a netradičně v původním znění s českými titulky, protože František Filipovský byl už tehdy vážně nemocný a film nadabovat nemohl. Zemřel roku 1993.
Stanici JOJ nechytám, tak nevím, zda má ve zvyku dělat vlastní dabing. Nicméně ten jakžtakž solidní slovenský (myslím že s Lubomírem Gregorem) vyrobila Markíza. Dejte pak vědět, jestli JOJ odvysílala nějaký nový dabing, ten markízacký, nebo jeden ze dvou českých, z nichž jeden je horší než druhý: http://www.youtube.com/watch?v=7c-IQ0-x8Kk
Věděli jste, že film byl adaptován v divadle ve formě hiphopového muzikálu? ;-) Propagační videoklip s remixem původní hudby: http://www.youtube.com/watch?v=i24HRi9AlQ8
woody: Ahoj Woody, tak jsem si teda tenkrát nenasral, ale ten plátek, co nás diváky takhle vysíral už je ve sračkách dějin. Tož tak nějak. Každopádně i cinefil tvýho formátu jak předpokládám hodil za tu dobu za hlavu své mindry vůči mé osobě a rád by si tento filmek koupil v podobě jak se patří. Viď?
Tedy - přátelé filmového umění, víte co nám naservíroval časopis >Svět DVD< v únorovém čísle jako přílohu za prasečinu ? Jeden z nejlepších filmů s L.deF. jako přílohu na dvd disku uvedl v Češtině, Polštině a Maďarštině s titulky polskými, maďarskými, bulharskými a rumunskými! BEZ PŮVODNÍHO FRANCOUZSKÉHO ZNĚNÍ!!! BEZ ČESKÝCH TITULKŮ! To vše ve formátu 4:3! To je tedy myslím v roce 2006 na dvd něco neuvěřitelného! To ani není jako špatný vtip. To je kulturní svinstvo!!! Navrhuji bojkot časopisu! Ať ty jejich sračky skončí v remitendě... Nasrat.