La Soupe aux choux
Kapustová polievka
The Cabbage Soup
The Cabbage Soup
Režie:
Jean GiraultKamera:
Edmond RichardHudba:
Raymond LefevreHrají:
Louis de Funès, Jean Carmet, Jacques Villeret, Claude Gensac, Henri Génès, Marco Perrin, Christine Dejoux, Jean-Pierre Rambal, Max Montavon (více)Obsahy(2)
Dva venkovští staříci, přátelé Glaude a Ciciss (Louis de Funès a Jean Carmet) tráví většinu času popíjením vína a drobnými hádkami. Jejich staré barabizny, kde si chtějí pokojně užít podzim života, se ale mají bourat a na jejich místě se má vystavět zábavní park. Jedné noci přistane v okolí mimozemšťan z planety Ox (Jacques Villeret), ochutná jejich zelnou polévku a dá jim lákavou nabídku... (Hollywood Classic Entertainment (H.C.E.))
(více)Recenze (238)
Lábus... ()
Čo je veľa, to je veľa. Táto úloha starnúcemu Funesovi nesvedčala. Paródia postavená na kapustnej polievke a mimozemšťanovi, toto už bolo uletené cez veľmi hrubú čiaru. V čase, keď sa ľudia v kinách bavili na Súboji Titanov či Excalibre, francúzski autori stratili paru a na slávu predošlých Funesových výborných filmov sa nedotiahli. ()
Opravdu nejslabší film s Funésem který jsem kdy viděl. Jakési UFO (které mimochodem vypadá jako robot) jí Zelňačku ale nevím, možná mi nesedl dabing Krampola.. ale myslim, že se o to zasloužil i samotný děj. Škoda tohoto omylu :-((( ()
Nejslabší film kde hrál Louis de Funés, který jsem zatím viděl. A že jich bylo. Slabé vtipy a strašný dabing. 40% (DĚJ ** VTIP ** EFEKTY * HERCI ****) IMDb.com: 6,2/10 ()
Milá komedie s "nesmrtelným" Funesem. A to i přes dabing pana Lábuse. Víno, prdění a zelňačka a všechno to vykreslené jako život dvou starých pardálů. Ideál, až nám odejdou drahé polovičky :) ()
Dva staříci na francouzském venkově, ze kterého odešly všechny staré "hodnoty", spousta vína a zelňačky a jeden mimozemšťan. Předlohou byla nádherná a zcela jedinečná - to neodvolám - kniha Reného Falleta, fascinující vytříbeným stylem, poetickým jazykem a dost obtížně popsatelným smyslem pro humor (francouzská vesnice druhé poloviny dvacátého století se ostatně od české až tak moc neliší). Musím však říct, že film nemá s knihou skoro nic společného. Příběh je redukován na funésovskou komedii, což sice není zas tak špatná varianta, ale na druhou stranu ve srovnání s originálem je to opravdu docela málo. Předloha je nepochybně na daleko vyšší úrovni, a přestože některé pasáže předlohy jsou doslovně citovány (na druhou stranu, mnoho nádherných episod je bezostyšně vyškrtnuto), nezdařilo se jim dostat se na úroveň originálu. Louis de Funés byl bezpochyby dobrý herec, ale prostě nebyl tím Claudem Ratinierem z knihy. Carmet jako Chérasse je daleko lepší, Villeret je sice oproti knize jen karikatura, ale vůbec ne špatná. Film není tak strašný, jak se všeobecně soudí, jde o docela dobrou funésovskou komedii. Ovšem film podle tak dobré knihy by mohl a měl být mnohem víc než JENOM funésovská komedie. P. S. Zprvu viděno s Lábusovým / Dědečkovým dabingem, později ve francouzštině. Všem, co kritisují či naopak chválí Lábusův či Krampolův dabing, bych rád něco vzkázal: sežeňte si kur ...ehm, sežeňte si laskavě francouzské znění, hodnoťte filmy, ne dabingy. Jakoby bylo v době všudypřítomného warezu těžké sehnat si originál. ()
Nenahraditelný Luis De Funès. Dokonalá komedie. 85% ()
Tak tohle byl krok špatným směrem.Není to vtipné a je to strašně debilní.Ani Funés s tím nic nesvedl ()
Tento milý, príjemný a trochu smutný príbeh už nepatrí medzi klasické "funesovky", kde sa smejete od začiatku do konca, tu vám príde niekedy smutno, niekedy príjemne clivo a občas aj trošku nudne. Je to určite aj kvôli Funesovmu dosť podlomenému zdraviu, veď napokon, bol to jeho posledný film a tým pádom aj iným prístupom k filmu. Ani tu síce nie je núdza o mnoho vtipných situácií, ale už to nie je ono. Je mi ľúto, že dávam len 3 hviezdičky, ale sú veľmi silné a úprimné. ()
Scenáristi zjedli asi priveľa kapustnice a vypili ešte viac vína, keď vytvorili niečo takého. Funès ako herec je ešte ok, ale ako scenárista to mierne prepískol s lietajúcim tanierom, chamtivým developerom a dvoma starčekmi. Tie fekálne prvky s intenzívnymi prdmi by boli viac humorné v celkom inej kategórii filmov. Ospevovaný Lábusov dabing som mal možnosť počuť a teda nič moc. Funès gestikuluje, očividne vydáva tie svoje zvuky a z dabingu je ticho. ()
Za toho ufounka! Byl SUPER TRUPR! blblblb :) ()
Zelňačka v odlišném pojetí, ale proč ne? Duo Louis de Funés a Jean Carmet dobře ladilo. Celé se to nese v poklidném tempu, né tak vtipné, ale na mě to působilo velmi ukliďňujícím dojmem. Pitíčko, zelňačka a ufoun! ()
Jeden z posledních Funesových kousků. Zápletka je v celku jednoduchá a nabízí fantaskní střet, starého vesničana s mimozemským velvyslancem. Příběh krásně odhaluje v čem je síla a slabost lidstva. Bohužel by mi seděla větší vážnost příběhu, kterou některé scény absolutně rozbijí. ()
Námět je slabý jako čaj z desetkrát přeluhovaného pytlíku. Film tak musí zachraňovat herecké výkony legend Funése, Carmeta a Gensac a tehdy mladíka Villereta. V první polovině snímku jsem se unudil téměř k smrti. Po zmrtvýchvstání manželky už to tak hrozné nebylo a smutný konec se mi dokonce i dost líbil. Holt časy se mění a kdekdo by byl dneska vděčný, kdyby se dnes točily alespoň takovéhle odvary. 50% ()
Mě tenhle film docela potěšil. Louis de Funés dokázal, že i ke konci své herecké kariéry dovedl vytvořit dobrý a příjemný film. ()
Jeden z tých slabších filmov s Funesom, ale ešte stále to spĺňa kvalitný priemer. Záverečná scéna mi pripomína záverečnú scénu z filmu Veľký flám. ()
Zelňačka je moje srdcovka. Jen musím překvapit, že předabovaná verze pro mě není tou lepší. ()
Ja tomuhle filmu porad nemuzu nejak prijit na chut... ()
Celkom dobrý film, ale roky nezastavíš a je to bohužiaľ vidno.... 60%. ()
Ten nápad, kdy se mimozemšťané zamilují do (ne)obyčejné zelňačky, mě prostě dostal. Nádherná poezie všedních dnů dvou "staříků", který chtějí v poklidu a pohodě dožít svůj nelehký život v originálním a neopakovatelném prostředí francouzského venkova. Prostředí, které místo toho, abychom ho uchovali, tak ho ve jménu pěněz a ke škodě našich potomků, systematicky ničíme. A tak musí přijít mimozemšťané, aby alespoň kousek tohto nádherného světa zachránili. Jak symbolické. Dávám devět z deseti, takže za 5*. ()