Barefoot
The Wedding Guest
Režie:
Andrew FlemingScénář:
Stephen ZotnowskiKamera:
Alexander GruszynskiHudba:
Michael PennHrají:
Evan Rachel Wood, Scott Speedman, J.K. Simmons, Justin Wheelon, Treat Williams, Andrea Moore, Ian Nelson, Joe Chrest, David Jensen, James DuMont, Glen Warner (více)Obsahy(2)
Kdo je tady větší blázen? Nejen hollywoodská studia, ale i nezávislí producenti trpí nedostatkem filmových námětů, a tak si vypůjčují příběhy z úspěšných zahraničních snímků a přetvářejí je k obrazu amerického publika. Příběh německého filmu Naboso (2005), který se hrál i v našich kinech, vypráví o osudovém setkání dvou mladých ztroskotanců, jež je nakonec podle jejich slov tím nejlepším, co je kdy potkalo. Jeden ze scenáristů původní verze Stephen Zotnowski ponechal hlavní dějové linky bez větších úprav a zachoval i původní název, takže se změnila především geografie. Mladík z lepší rodiny Jay, který má všemožné trable a právě pracuje v jedné losangeleské psychiatrické léčebně, se vydá na cestu se schizofrenickou pacientkou Daisy, která vůbec nezná život tam venku. Společně míří do New Orleansu, kde žije Jayova rodina a kde se chystá svatba jeho mladšího bratra... Režisér Andrew Fleming (nar. 1965), který v začátcích své kariéry natočil divácky vděčné snímky Švédská trojka (1994) a Čarodějky (1996), se v americké verzi Naboso (2013) soustředil na vedení obou hlavních představitelů Scotta Speedmana (medik Michael Corvin v hororové sérii Underworld) a Evan Rachel Woodové, známé mj. postavou odcizené dcery titulního hrdiny dramatu Wrestler, a natočil příjemnou komedii, která místy připomíná slavného Rain Mana. (Česká televize)
(více)Diskuze
...ještě mně napadlo, že si prostě v Hollywoodu prostě mysleli, že to není uvěřitelný, že by se mohl zamilovat ten muž do té dívky....v tom obyčejném oblečení a s bosýma nohama....tak to museli přece změnit ne? ...trochu to poameričtit.....všimli jste si jak se hlavní hrdinka změnila ne? ...podle mně hrůza.....oni si ale myslí, že jí vylepšili....
naprosto souhlasím....v USA dávají holt důraz na zjev , jak to vypadá ...jako kdyby nerozlišovali od "jak to vypadá" a "jaké to je."...tak nemůže ani vyznít ten kontrast něčeho opravdového ve světě přetvářky vyznít...nedokážu to vyjádřit...doufám, že víte....naboso tak prostě ztratilo své kouzlo a je to prostě o ničem....fakt nevím jak mohli vyprodukovat tohle, když viděli originál.....jako kdyby to prostě sami nechápali ....jinak si to vysvětlit neumím...prostě to nedokážou rozlišit...:-)
Tohle mi přijde jako hodně špatný vtip. Trochu mi to připomnělo, když se Američtí borci snažili o svoji verzi Červeného trpaslíka. Žalostné. Německé Naboso je inteligentní citlivý snímek. Toto přehnaně americky happy a sweet. Absolutně postrádající ducha. Věřím, že kdo nezná originál, bude možná nadchnut myšlenkou filmu. Za mě propadák.
Tak jsem si našel a pustil ten zmiňovaný německý film naboso a paráda... film skvělej, moc se mi líbil...
Amíci se to budou určitě snažit udělat ještě víc celkově "hezčí, dojemnější, romantičtější atd..." Ale co no...
Taky nemám rád kopírování, hlavně v hudbě třeba... ale jinak vykrádájí a předělávají všichni na celým světě... a zrovna amíky bych nepovažoval v tomhle směru za takový veliký ZLO.... mluvím aspoň z vlastní zkušenosti a z tý můžu říct, že když sem viděl nějaký jejich předělávky filmů např., tak se to aspoň většinou snaží udělat nějak trochu na úrovni a udělali do kvalitně... určitě bych si vzpoměl na několik případů, kde se mi ta předělávka od Amíků líbila mnohem víc jak orginál.... samozřejmě né vždycky se všechno povede...
Ale zas proto, že tenhle film "amíci kopírujou" bych ho hend nezavrhl.... německej orginál byl skvělej, ale tohle vypadá moc dobře, hlavní herci vypadají dobře a sympaticky, takže já se na tenhle film docela těším a klidně může bejt lepší jak ten německej orginál...
Hmmm, tak Amíci se zase rozhodli inspirovat se nějakým pěkným filmem (v tomhle případě německým Naboso) a udělat z něj potřeštěnou romantickou rádobykomedii... Už jenom z traileru se mi trochu dělá šoufl, protože ten originál mám moc ráda, ale možná se přemůžu a dám tomu šanci...
na příspěvěk reagoval Sudlice