Skazka o care Saltane
Rozprávka o cárovi Saltánovi
The Tale of Tsar Saltan
Obsahy(2)
Kouzelný příběh podle Puškina. Režisér Alexandr Ptuško se tentokrát nechal inspirovat básní "Pohádka o caru Saltánovi, o jeho synu, slavném a mohutném bohatýru Gvidonu Saltánoviči a o čarokrásné carevně Labuti" z pera slavného spisovatele A. S. Puškina a natočil podle ní další ze svých pohádek. V jejím centru stojí car Saltán, který si právě hledá nevěstu. Poslouchá potají rozhovor tří krasavic a vybere si tu, která jej miluje a chce mu porodit syna a dědice. Koná se svatba a brzy je na světě i vytoužený syn. Ale závistivé sestry zařídí, aby bylo dítě i carevna uneseny a hozeny v sudu do moře. Vlny je donesou až na tajuplný ostrov Bujan. Ze syna se brzy stane pohledný mladík a díky nadpřirozeným silám se snaží přilákat otce do svého nového domova. Ten se mezitím dostal pod vládu zlých čarodějnic a bude ještě dlouho trvat, než pochopí, kde se skrývá jeho štěstí. (oficiální text distributora)
(více)Recenze (16)
Jak tuhle obstarožní obskurnost hodnotit, toť věru zapeklitá otázka. O dva roky starší Mrazík je pohádka s komediálními prvky, které navíc pomáhá vynikající český dabing. Máme tendenci ji považovat za čistokrevnou pohádkovou komedii, i když mám pocit, že určitá naivita byla tvůrcům vlastní a natáčet komedii nebyl jejich záměr. Pohádka o caru Saltánovi má s Mrazíkem určité styčné body, ale je dotažena do absurdity. Tady už není možné hovořit o komedii, jako spíš o nechtěné parodii. Naivita je všudypřítomná a celé je to nutné vnímat jen s obrovskou dávkou nadhledu. Navíc jsem opravdu přesvědčený, že to, co baví, je kouzlo nechtěného. Jediné, co vnímám jako absolutní pozitivum, je výtvarná stránka, architekt se vyřádil a město i palác vypadají opravdu rusky pohádkově. Nicméně větší peníz než architekt dostal patrně maskér, protože tuny líčidel, které se spotřebovaly při natáčení, musely vyčerpat celou ruskou produkci kosmetického průmyslu, takže sovětské ženy opět přišly zkrátka. Car nevypadá přitepleně, ale silně přehřátě, působí jako reklama na homosexualitu a při jeho roztomilém cukrování s carevnou, když spolu pěli "Ťapy, ťapy, ťapinky...", jsem začal pociťovat, že se blížím počátku epileptického záchvatu. Tanec veverky a další poetické vložky se prostě musí vidět, toto se nedá tlumočit. Nakonec se přikloním ke dvěma diplomatickým hvězdičkám a 35 % celkového dojmu, protože takový bizár se hned tak nevidí. ()
Ktovie, čo by povedal Puškin na takúto rozprávku. Viem len naisto, že bez toho rozkošného slovenského dabingu vo veršoch by to nebolo ono. Príbeh je akoby pokračovanie Popolušky či Mrázika, keď ohrdnutá strana svoj osud nenechá len tak. Okrem formy ma film nejako veľmi nezaujal, s detinskosťou je na tom podobne ako priteplený pribrzdený cár Saltán. –––– Keby ja bola cárica, pre cára by čochvíľa bohatiera rodila. –––– Ako z vody rastie nám, poďakujme nebesám. ()
Veverka malá zrzatá oříšky louská ze zlata .... a navždy ovlivnila můj vztah k veverkám. Každý chce kouzelnou veverku. Každá veverka je kouzelná. Ptuško byl mistr a Puškinovu poetickou předlohu převedl do poetických obrazů. Truchlící car Saltán, laskavá carevna odsouzená ke svržení do moře, která zachraňuje hořící hnízdo, probuzení města královským dotykem, shledání na ostrově, kde veverku mají ochočenou, ale jakou podařenou, zpívá hlasem rozmarným, v sadě kvete rozmarýn. A ani mou šťouravou dušičku neruší, že těch mládenců z moře není 33 (ale už z principu jsem si je přepočítat musela). ()
Fůůůůůj do plynu,do plynu,do plynu !!! Reaguji a komentuji pocity mě osobní,kdo zdraví na duchu jest tak špatně mu je víc než po rakovině jater. A promiňte mi to jsem již několik let rasista,ano mám problém s určitou jednou národností,mimochodem ten problém se netýká tak uplně napadení ukrajiny (slava ukrainy !!) ale týká se chování ke zvířatům,nikdo nechce vědět co jsem viděl já .. takže budu posílat d0pr0ele všechno co se týká těchto satanů,z lidma mají společnou akorát podobu.Nechť bůh si zvolí osud téhle planety,amen. ()
Rozprávka, ktorá je v niečom podobná slovenským ľudovým rozprávkám, v niečom zasa úplne iná, typická pre staroruské 'fantazijno'. Postavy sú väčšinou sympatické, miestami milo uletené, aj keď cár mi prišiel občas ako veľké decko bez vlastného rozumu. Čo každému nebude voňať, budú veršované dialógy, ktoré sú aj v Puškinovom originále, a treba si na ne zvykať. V slovenskom dabingu ujdú, v českom je to slabšie. Bez veršov, si myslím, by to bolo ale atmosférickejšie. ()
Reklama