Prázdniny v Římě

Name: Prázdniny v Římě
Released: 1953
Duration: 118 min
Rating: 87.73608120578284
Cast: Gregory Peck, Audrey Hepburn, Eddie Albert, Hartley Power, Harcourt Williams

Roman Holiday (více)
Prázdniny v Ríme
Roman Holiday
Roman Holiday (méně)

88%

74. nejlepší

224. nejoblíbenější

Komedie / Romantický

USA, 1953, 118 min (Alternativní 114 min)

(další profese)

VOD (4)

SkyShowtime

Apple TV+

Rakuten.tv

Google Play

Obsahy(1)

Také princezna chce někdy prožít docela obyčejné dobrodružství a zamilovat se. Příběh romantický až staromódně sentimentální, ale také plný humoru, který čerpá z nejlepších tradic amerických komedií. Jeho hrdinkou je půvabná mladá princezna Anna, následnice trůnu imaginární evropské země, jež přijíždí na státní návštěvu do Říma. Po vyčerpávajícím programu je na pokraji sil a je jí na noc podán uklidňující prostředek. Dříve než droga začne působit, se Anna tajně vydává do nočních římských ulic. Cestou se dostaví ospalost, a tak ani neví, jak se ocitla na noc v bytě novináře. Ten ji následujícího dne chce nejprve využít pro senzační reportáž a provádí ji společně s kamarádem fotografem po Římě… Režisér William Wyler vtiskl komedii nenápadnou dokonalost a lehkost. Pod jeho vedením zkušeného a světem protřelého novináře Joea Bradleyho ztělesnil Gregory Peck (Případ Paradinová, Milionová bankovka, Starý gringo, Mys hrůzy). Křehkou, v cizím prostředí poněkud bezradnou princeznu Annu, neodolatelným způsobem ztvárnila Audrey Hepburnová (Snídaně u Tiffanyho, Šaráda), která také za svůj výkon obdržela Oscara. Dalšího Oscara získala Edith Headová (za nejlepší kostýmy pro černobílý film) a scenárista Ian McLellan Hunter za původní scénář, který svým jménem kryl skutečného autora Daltona Trumba, jenž byl na černé listině). (Česká televize)

(více)

Zajímavosti (59)

Když se Gregory Peck s Audrey Hepburn projeli Římem na skútru Vespa, zvedly se jeho prodeje o 100 000 kusů za rok. Film měl také zásluhu na urychlení představení nového modelu Vespa 125 U s reflektorem na řídítkách. Ve filmu se prohání původní typ 125, jehož světlomet na předním blatníku však vadil kameramanům kvůli odleskům. (kenny.h)

Celosvětová premiéra proběhla 20. srpna 1953 na Benátském filmovém festivalu v Itálii. (Varan)

Gregory Peck (Joe Bradley), filmový nápadník Audrey Hepburn (princezna Anna), se spřátelil s jejím tehdejším skutečným partnerem Jamesem Hansonem. Když Audrey natáčela a Gregory čekal, až na něj přijde řada, tak spolu hráli hodiny žolíky v Caffé Greco na Via Condotti. (AndewMX)

S natáčením se čekalo na Audrey Hepburn a na to, až odehraje svá divadelní představení ve hře "Gigi". Okamžitě po posledním představení letěla přímo do Říma, aby ve filmu hrála princeznu Annu. (Mirokukii)

Scénou, kdy Joe Bradley (Gregory Peck) strká ruku do úst sochy a poté ji vyndá, přičemž ji má schovanou v rukávu jakoby ukousnutou, se nechalo inspirovat mnoho tvůrců a byla zreplikována v mnoha filmech. Za zmínku stojí např. My dva a křen (2006), Italské námluvy (1994) či Lovci pokladů: Kniha tajemství (2007). (Posheidon)

V období natáčení filmu a jeho uvádění do distribuce probíhal v Evropě podobný příběh naživo. Britská princezna Margaret se zamilovala do neurozeného Petera Townsenda, příslušníka RAF, a chtěla si ho vzít. Tato skutečná romance pomohla propagaci filmu až natolik, že se objevil názor obviňující tvůrce, že mají na existenci britské královské aféry svůj podíl. (Jirka_Šč)

Scéna, kdy Gregory Peck (Joe Bradley) strká ruku do úst sochy a poté ji vyndá, jakože bez ruky (má ji schovanou v rukávu), byla jeho nápad. Reakce Audrey Hepburn (princezna Anna) je zcela autentická a nečekaná, ale výborná, tudíž ji ve filmu nechali. (Pavlínka9)

Když Joe Bradley (Gregory Peck) hlásí taxikáři adresu, na kterou si přejí odvést, říká Via Margutta 51. Kvůli počtu slabik je ale v dabované verzi použita adresa Via Margutta 50. Ta se v Římě později stala podobně jako mnoho dalších filmových lokací z filmu turistickou atrakcí. (GilEstel)

Až v restaurované verzi filmu z roku 2002, tedy 49 let po jeho původním vydání, byl do titulků vepsán pravý autor scénáře - Dalton Trumbo. (JayZak)

Akademie roku 1953 neměla ani ponětí o tom, že dává Oscara za nejlepší scénář náhradníkovi (Ian McLellan Hunter). Svoji nevědomou "chybu" (vzhledem k okolnostem nebyla jiná možnost, jak scénář nominovat) napravila až o 40 let později, kdy jej posmrtně věnovala pravému tvůrci – Daltonu Trumbovi. Oscar, kterého vyzvedla Trumbova žena, byl ve skutečnosti druhý, protože syn dva roky zesnulého I. M. Huntera se toho prvního nechtěl vzdát. Je tedy perličkou, že pro nejlepší scénář roku 1953 existují dvě sošky Oscara. (JayZak)

Letadlo, kterým přiletí tajná policie, aby našla princeznu (Audrey Hepburn), je Breda-Zappata BZ.308 – stroj, jehož byl vyroben pouze jeden prototyp pro italské letectvo. Po natáčení bylo sešrotováno. (HellFire)

Studio Paramount chtělo film natáčet v Hollywoodu, ale to režisér William Wyler odmítl a trval na tom, aby se točilo přímo v Římě. Studio nakonec souhlasilo, ale uvolnilo nižší rozpočet. Wyler tak byl nucen natáčet černobíle a využít neznámou herečku pro hlavní roli princezny Anny – Audrey Hepburn. (HellFire)

Právě při natáčení tohoto filmu potkal Gregory Peck (Joe Bradley) svou budoucí ženu, se kterou žil do konce života, Veronique Passani. (HellFire)

Na začátku při taneční scéně říká starší gentleman princezně Anně (Audrey Hepburn): „Na té lodi chci zemřít!“ (HellFire)

Během natáčení v Římě stále docházelo k potyčkám mezi příznivci komunistů a fašistů. Jednou byla dokonce nalezena výbušnina pod mostem, kde se mělo natáčet. (Witta)

Scénář napsal Dalton Trumbo, ale jelikož se objevil na černé listině poté, co odmítl vypovídat před Výborem pro vyšetřování neamerické činnosti, zaštítil scénář svým jménem jeho přítel Ian McLellan Hunter, který za něj v roce 1954 dostal Oscara. Až roku 1993 Akademie vymazala Hunterovo jméno ze záznamů a posmrtně udělila Oscara Trumbovi. (Witta)

V roce 1949 koupil práva na Prázdniny v Římě režisér Frank Capra, který je chtěl natočit s Elizabeth Taylor a Carym Grantem. Později však z projektu vycouval a prodal práva Paramountu. (Witta)

Studio navrhovalo, aby si Audrey Hepburn (princezna Anna) nechala změnit příjmení, aby nedocházelo k záměně se slavnou Katharine Hepburn. Audrey však odmítla. (Witta)

Audrey Hepburn (princezna Anna) odmítla několik požadavků studia. Nenechala si zakrýt své nerovné zuby, vytrhat obočí ani vnutit umělá prsa. (Witta)

Jedná se o první americký film, který byl celý vyroben v Itálii. Natáčení proběhlo kompletně v Římě. Natáčelo se od 23. června do 11. října 1952. (Kulmon)

1 2 3 další