Amerikanizace Emilky

První padlý voják na Omaha beach musí být z řad amerických mariňáků!
Poručík Charles Edward Madison (James Garner) je tím, čemu se ve válečném slangu říká dog robber, v českém významu admirálův pobočník. Tedy přesněji, je tím nejlepším pobočníkem. Svým velitelům dokáže sehnat cokoliv, na co si oni jen dokážou vzpomenout. Je libo svíčkovou, bednu pomerančů, švýcarskou šunku nebo třeba kotel zmrzliny? V Londýně, rozdělujícím už několik let jídlo na příděl, žádný problém! Kromě toho je Charlie sebestředný, arogantní, bezohledný mizera a srab, prostě typický Američan, do něhož se ctnostná Emily Barham (Julie Andrews) rozhodně nemůže nikdy zamilovat...
Naštěstí je tu starý admirál Jessup a jeho nápad na dokonalou propagaci amerického námořnictva. Den D se blíží! (dopitak)