Day Two (S03E02)

Iantovi a Gwen se podařilo utéct a schovat se. Gwen jede za Rhysem a spolu se vydají na útěk před vládními jednotkami. Ianto kontaktuje jeho sestru a prosí ji o pomoc. Díky počítači, který mu přinese, vystopuje značku vládního auta. Agentka Johnsonová (od vlády) s týmem prohledává sutiny bývalé základny Torchwoodu. K jejich smůle najdou jen zbytky Jackova těla. Britská vláda od mimozemšťanů dostane instrukce k postavení stroje, který potřebují. Děti přijdou s dalším vzkazem: „Přicházíme. Zítra.“ (Varan)