Bubák (S03E05)

Ve španělské čtvrti roste kriminalita a matky prosí o ochranu dětí. Jejich prosby jsou vyslyšeny a na ulici jsou nalezeny rozsápané ostatky dvou brutálních lupičů. Nick s Hankem si nejdříve myslí, že vraždy spáchali psi místního gaunera. Nick ale zjistí, že řádil vesen. Když dojde ke třetí vraždě, je však jejich podezřelý ve vazbě. Musejí ho propustit. Nick s Juliette navštíví starou známou, která jim vypráví o stvoření zvaném El Cucuy, které chrání bezbranné a trestá kriminálníky. Čistí ulice od zla.

Když místní mariňák vezme spravedlnost do vlastních rukou a zaútočí na gaunera místo policie, Nick a Hank jsou zrovna na stopě svědkyni, která bydlí poblíž. Zasáhnou do rvačky. Mariňák je těžce zmlácen. Po chvíli je však gauner nalezen rozsápaný ve svém domě. Nad ním stojí monstrum, kterému všichni říkají El Cuvuy. Ukáže se, že je to jejich svědkyně. Nick a Hank nic nezmůžou. Nemohou dokázat, že se stařenka mění ve stvůru a vraždí kriminálníky. Ve Vídni mezitím nechává kapitán sledovat Adalind... (TV Prima)