M*A*S*H - Série 8 (1979) (série)
Captains Outrageous
USA,
1979, 25 min
Tvůrci:
Larry GelbartRežie:
Burt MetcalfeScénář:
Thad MumfordKamera:
Dominic PalmieriHrají:
Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, David Ogden Stiers, Jamie Farr, William Christopher, Kellye Nakahara, G. W. Bailey, John Orchard, Eileen SakiVOD (1)
Obsahy(1)
V baru u Rosie se strhne bitka a Rosie musí být hospitalizována se zlomenými žebry, a tak za ní doktoři zaskakují v baru. Mezitím se otec Mulcahy dozvídá, že jeho povýšení na kapitána je opět odloženo, ale nakonec se vše vyřeší a Mulcahy je povýšen. (TV Nova)
Zajímavosti (3)
- Původní název epizody Captains Outrageous odkazuje na román Rudyarda Kiplinga „Captains Courageous“ (u nás vyšel pod názvem "Stateční kapitáni"). (sator)
- Otec Mulcahy (William Christopher) byl povýšen na kapitána (captain), správně tedy měl mít předtím hodnost nadporučíka (first lieutenant). (sator)
- Otec Mulcahy (William Christopher) cituje: „Blaze tichým, neboť oni dostanou zemi za dědictví.“ Jedná se o část z Bible, konkrétně z knihy Matouš 5:5. Anglická verze zní: „Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.“ (sator)