Soukromý život (S01E12)

Vražda homosexuála pro jeho orientaci donutí Davida k vypořádávání s vlastními obavami týkajícími se jeho životního stylu – a volby v životě. Po jednom obzvláště odporném Billyho „vtipu“ se Nate shodne s Brendinými rodiči, že by Billy měl být umístěn do léčebny, ale Brenda o tom – zatím – není přesvědčena. Ruth se svěří spolužačce z kurzu aranžování květin Robbie s tajemstvím týkajícím se jejího milostného života, Claire se podělí o tajemství týkající se Gabea se svým školním psychologem a David se svěří s tajemstvím o sobě své matce. (HBO Europe)