Kábulské vlaštovky

Nie som si istá, pre koho je film určený. Ak pre ľudí, čo o Afganistane a jeho histórii veľa nevedia, tak je veľká škoda, že divákovi nepovedia viac informácií. Musí si ich dohľadať sám. A ak je pre ľudí, čo sa o túto oblasť sveta zaujímajú, tak tí sa nedozvedia nič nové. Dej ako taký neohromí, spracovanie sa mi však páčilo. (09.01.2021)

V tomhle filmu hned na začátku zastřelí člen Talibanu vlaštovku. Zlobivý chlapec, fuj! A potom se začne odehrávat docela zajímavý děj, ve kterém figurují dva manželské páry, z nichž oba jsou zároveň ovlivněni závanem starších časů (mladý pár dříve studoval na univerzitě, starší zas má za sebou strasti války proti sovětům), ale jinak rozdílní ohledně vnímání tradic. Žádné velké dějové orgie se tu nekonají a dá se docela snadno odhadnout, jak děj skončí, ale cesta k němu je dobrá a na několika místech docela emotivní a rozhodnutí, že stopáž bude mít reálně nějakých sedmdesát minut, dost pomáhá, aby takový děj odsýpal. Finále je sice silné, ale někomu by se mohlo zdát, že příliš tlačí na pilu. Animace je jednoduchá, barevná, je v ní dost vidět klasická komiksovo-animovaná francie, ale rozhodně má v sobě kus autorství a není uniformní. Co mi ovšem přijde škoda, je pouze franckouzké znění, ocenil bych perské, mnohem více by sedělo do atmosféry. "Copak Bůh nestvořil i ženy?" (21.06.2020)

Vynikajúci príbeh zasadený do ťaživej atmosféry talibanského Kábulu. Dva páry, dva rôzne pohľady na režim a postupné prekrývanie osudov nastavili naozaj pôsobivú kompozíciu pre kvalitnú dejovú líniu s tragickou zápletkou. Animácia síce nebola žiadny Pixar, ale ten by sa mi k tomuto žánru ani nehodil. Práve naopak, tento štýl mi k tomu absolútne pasoval a prostredie tu bolo vykreslené v realistickej podobe. Takže z mojej strany celkovo spokojnosť a tento film dokáže človeka rozhodne chytiť za srdce. Napriek všetkému si myslím, že z tohto by bol perfektný hraný film, ktorý by dokázal na človeka vplývať ešte intenzívnejšie a adresnejšie (snáď niekedy). (13.06.2021)

Dojemný příběh z drsného Afghánistánu, svázaného tradicemi a sužovaného neustálými ozbrojenými půtkami, ve kterém mají vlaštovky zřejmě symbolizovat tolik vytouženou svobodu. Velmi nemile mě překvapilo zjištění, že ani oku lahodící akvarelová animace nedokázala zmírnit zrůdnost některých lidských činů zde ukázaných. (85%) (30.03.2021)

Animace je tady zcela nekoncepčně užitá jen jako povrchní pozlátko, bez vizuálních nápadů či poetiky, a naopak spíš svou prvoplánovou líbivostí a vodovkovou rozpitostí ještě více banalizuje celé vyprávění. Vlastně tak přímo poukazuje na prvoplánovou vykalkulovanost filmu, který sází na bezzubě melodramatické zpracování a festivalově vděčné téma. Nemohu posoudit, jestli je to odklon adaptace, nebo už přítomné v předloze, ale "The Swallows of Kabul" nemile překvapí svou optikou a příběhem. Namísto předpokládaného vyprávění o údělu žen ve společnosti pod vládou Talibanu se zdejší příběh vykrystalizuje do absurdního ufňukaného melodramatu o chlápkovi, který je nabručený na Taliban, potažmo jednoho jeho kápa, protože si nemůže užít romanci s ženou, do které se zakoukal, protože ji viděl bez burky. Ženy jsou zde vykresleny buďto jako obětavé manželky s romantickým pochopením pro hrdinovy záletné myšlenky, nebo éterické krásky představující absurdní konzervativní variace manic pixie dream girls. (19.05.2019)