Sága rodu Forsytů

Pokud by vám příběhy SRF někdo vyprávěl, asi byste si mysleli, že je to nějaká telenovela. Jenže žádná telenovela vám nenabídne to nádherně snobácké prostředí Anglie 19. století. Připočtěte k tomu skvělé herce (Ruper Graves jako Jolyon je zkrátka k sežrání) a dobrou režii a máte skvělý seriál na úterní večery. (22.03.2005)

Matně jsem si vybavoval ještě první zpracování ze 60. let, které bylo tenkrát v Československé televizi nesmírně populární. Ze zvědavosti jsem se proto podíval i na tuto novější verzi a vcelku mě nezklamala. Nemůžu sice nijak srovnávat s původní černobílou verzí, ale tato novější byla zřejmě posazena víc do stylu telenovely, což připisuji ženskému scénáristickému rukopisu. Nicméně poslední díl vše napravil a vyznění nakonec telenovelové nebylo. Zhruba poloviční stopáž oproti původní verzi také vysvětluje, proč děj místy působí tak zlomkovitě až zbrkle. Neškodí také připomenout si kastovní rozvrstvení anglické společnosti, jehož podstata se od  zobrazeného přelomu 19. a 20. století ve své podstatě zas až tolik nezměnila. Štvalo mě ale, že až příliš často slova českého dabingu i v klíčových okamžicích zanikala v příliš hlasitém hudebním doprovodu, což je bohužel velký nešvar současné české nejen televizní tvorby. (10.06.2021)

Krásně se to sešlo. Předlohu jsem objevil náhodou a samozřejmě jsem ji musel ihned vlastnit a pár dní nato se na ČT po mnoha letech objevila tato seriálová adaptace, na kterou jsem se mnoho let chystal a stále ji odkládal. Na knihu se chystám v řádu dní a seriál už mám za sebou a musím říct, že mě na předlohu namlslal opravdu mimořádným způsobem. Chvíli sice trvalo, než jsem se zorientoval v postavách (tento problém by mohl být i většinový), ale díky známým ksichtům to netrvalo tak dlouho, jak jsem se obával. Samotný seriál mě sice pohltil až někde kolem čtvrtého dílu, ale jak už to tak bývá, pak už byl jen zajímavější a lepší a lepší, a druhá série, která se točí kolem nejmladší generace, je pak mnohem lepší, než ta první. A teď body, které jsou samozřejmě naprosto dokonalé a nelze proti nim říct ani slovíčko: herecké obsazení. Výprava. Prostředí. Atmosféra. A dialogy, samozřejmě! Prostě tradičně perfektní britská dobovka a hutné kostýmni drama, které na ostrovech tak moc umí. Takhle má vypadat kvalitní telenovela. Vynikající záležitost a velmi silné čtyři hvězdy. 85%. (12.06.2021)

Deseti-dílná minisérie podle románu Johna Galsworthyho, která se odehrává v 19. století, se může pochlubit skvělým výkonem Ruperta Gravese a Damiana Lewise v hlavních rolích. Také nesmím zapomenout zmínit skvělou výpravu, kterou se tento seriál může pochlubit. Ukazuje nám taky poměry ve vyšších vrstvách konzervativní Anglie. Je sice pravda, že je zbytečně dlouhý - neuškodilo by poslední dva díly spojit do jednoho, ale jinak je skvělý. (10.06.2006)

Jen mi tu vadilo, že přestože kostýmy, výprava a i herecké výkony byly zvládnuty výborně, ale maskování herců jako sedmdesátiletých dědků nějak zklamalo. Když totiž celý seriál (snad doba padesáti let) každý z nich vypadá stejně, ani jim nezešednou vlasy a stárnutí je rozeznatelné jen vyjímečně, nebo když už jsou opravdu starší o těch padesát let, tak je něco v nepořádku. Soamesova manželka je odporně "dobrá", Jolyon odpornej správňák. Je to zvláštní, ale ze všech postav mi byl sympatickej jen Soames. Všechno ostatní byli lidi, kteří se přetvařujou nebo ze sebe dělají svatý. On si na nic nehrál. Ještě taková drobnost, už v předloze psal Galsworthy, aby byli lidé k Irene milejší a nesoudili ji příliš tvrdě, že by jejich manželství skutečně nikam nevedlo. Asi si sám uvědomoval, že všechny sympatie půjdou k Soamesovi, což se stalo i v seriálu. A teď bych ještě rád viděl i ten starší seriál o Forsytech. (23.01.2006)