Stan Borowitz

V jedné scéně Anh (Ha Thanh Špetlíková) odpovídá v legraci Křížovi (David Novotný), že ve Vietnamu mají moře, pro změnu Žlutý. Ve skutečnosti však Vietnam omývá moře Jihočínské (ve Vietnamu se užívá jméno „Východní moře“, Biển Đông). Žluté moře se nachází zhruba o tisíc kilometrů severněji mezi Čínou a Korejským poloostrovem.

Hláška „pants on fire“, kterou Zabíjačka (Chloë Grace Moretz) použije po souboji s pouličními lupiči, pochází z říkanky „liar, liar, pants on fire“, v plné verzi: „you liar, you liar, your pants are on fire, your nose/tongue is as long as a telephone/telegraph wire,“ která se používá jako reakce na něčí lež. V českém dabingu zazní – vzhledem k situaci – mnohem vtipnější „lež má krátké ruce“ (podle přísloví „lež má krátké nohy“).

Sportovní vůz, kterým Sean Kane (Chuck Norris) ve filmu jezdí, je Pontiac Firebird Trans Am 1973.