Černá labuť

ahojte, tak SK titulky uz su, CZ budu este dnes v noci u nas na www.titulkari.com. Ak by ste vy anglictinari zapoculi nieco, co ja nie, kludne mi napiste, rada chyby opravim. Snad ich tam bude minimum :)

Norzog: hádej třikrát

2Norzog: To přeji hodně štěstí.

Kde jste to všichni viděli? V US nebo screener, co se pohybuje na netu? Rád bych počkal na naši premiéru...

Já už bych na to reagovala jen stručně. Na někoho hold působí víc nehmotné a těžko zobrazitelné složky snímku. Tedy pointa, určité poslání, vývoj charakterů atd. Navíc na monitoru sledovat nebudu, jsem zvyklá si přepojovat noťas s televizí a to spíš kvůli zvuku, než kvůli kvalitě obrazu. Rozumím, Eodeone, co jsi tím chtěl říct, ale můj názor to nemění. A nesrovnávala bych poškrábanou gramofonou desku s dvdscreenem. Když posloucháš hudbu, přednostně používáš sluch. Tedy jen jeden ze smyslů, narozdíl od filmu, kde smyslů používáš víc.

j ale na mně prostě působí spíše ta velkolepá epická vizuální podmanivost, a tu komornější si dokážu velmi dobře užít i v menším měřítku. Ale samozřejmě máš pravdu, na druhou stranu, hlavní je jejich subjektivní pocit, a když jsou ti tví přátelé tak velmi nadšení, jejich nadšení je srovnatelné s tvojím, protože to nemají s čím srovnávat. jestli to píšu správně

Eodeon: ale viděl si ji i na tom 15ti palcovém monitoru, jo? (abys to opravdu mohl říct). A máš pravdu, proto mi je často líto, že sem některé opravdu dechberoucí vizuální zážitky neviděl v té nejlepší kvalitě. Ale u Black Swan by to až tak vadit nemuselo, přece je to spíše komorní a nejsou tam žádné velkolepé scény (v pravém slova smyslu, jinak skvělé jsou téměř všechny). v takových případech má u mně plus zase Adush, přece jen home sweet home ;)

Já Vám děkuji za vaše názory. Ano, Aronofsky se mi vždy trefil do vkusu a Natálka je pro mně od dob Leona hvězda s velkým "H". Stále váhám, ale zase si říkám, že zážitek by člověk měl cítit z filmu, jako takového. Co se týče velkého plátna a kvalitního zvuku, beru to jako doplněk. Něco navíc, co s filmem nemá zas až tak společného. Už mockrát se mi stalo, že jsem si film doma užila víc, než v kině. Možná to zní trochu divně, možná jsem staromódní, ale v kině není ta intimita, jestli mi rozumíte. Doma, mně nic nerozptyluje, mohu se víc uvolnit a vžít se do příběhu. Navíc mám ráda starší filmy a těch už se ani v kině (s výjimkami, samozřejmě) nedočkám. Proto na mně velké plátno nemá takový efekt, a to jsem velká milovnice kinematografie. Paradox? Možná =)

Tohle nejsou vizuální orgie, ale jde o obsah. Nevydržel jsem a jsem nadšen. Hlavně proto, že byla má prognóza mylná.

Adush93: Eodeon má pravdu, ale na druhou stranu máš celkem 115 hodnocení a 94%, + jméno režiséra a Natálku, které snižují možnost zklamání na velmi malé procento. A jestli si hodnotila Wrestlera 5 hvězdami, je to procento ještě nižší

Já to nevydržím - pustím si to dnes. A to jsem doposud byla odhodlaná počkat si na to kino. Ne, nejde to. Jinak mam pevnou vůli, ale vzhledem ke směšnému termínu naší premiéry... Nečekám, nějak zvratné zklamání, takže momentálně uspokojím své choutky a budu se nadále těšit na kino =)

Leeslie: Pokud by to bylo dneska, tak by to bylo skvělé a podívám se na to.. Jinak si pustím Social Network asi.. :)

Na titulky.com se už taky překládá- titulky by měli být prý už zítra, hrubý překlad možná dnes:-)

Spajz: Titulky zatím nejsou, ale budou do vánoc snad.. :) Dívej se na www.titulkari.com Tady to překládají.. :)

nevite nekdo kde vzit title? ja vsecko prolez a nikde zatim nic :(, jestli je kdokoliv mate, nebo na ne mate link, naiste me prosim PM, dik moc

st.ranger: ja si myslim, ze to byla winona ryder (beth, nebo jak se jmenovala)

tak právě sem se na to konečně dodíval a jsem vedle, celý film je neskutečně depresivní, ale ten konec přesahuje svojí genialní pointou všechno. I když, možná sem to mohl v kontextu celého filmu čekat. Aronofsky znovu nezklamal, ale narozdíl od Wrestlera zaujal i neformálně. Portman geniální, Kunis jako její opak taky. Horký adept na oscara za film roku a u mně tedy stoprocentně. PS: soundtrack ve filmu funguje mnohem lépe než mimo něj, když se song z traileru rozezněje, moje srdce se zastavuje. st.ranger: SPOILER nebylo to její druhé zlé já? Asi trpěla hodně zlou schizofrenií

Arbiter: Proč by to kde dělal? :D Mě to nevadí, od čeho je pak diskuze, když se nemůžeš zapojit do konverzace? :) Od toho jsem tady, abych se zapojil a napsal vlastní názory..

Pilda: Já totiž vždycky když se zapojim do OT konverzace, hned mě někdo napomene :-)

Arbiter: Jak nelinčujte? :D

SPOILER: Tak jsem to musel vidět 2x. Film je neskutečně natočen, některé hrátky s kamerou opravdu znamenenité, třeba kratičký záběr do zrcadla ny Vincenta Cassela když říká "and the Black." Taky jsem rád, že Darren neučinil závěr takový, jak jsem si představoval na základě traileru. Mohl by mi někdo prozradit, koho Nina výdala, třeba u sebe v posteli? Tu tvář jsem prostě nepoznal.

Inception je dobře vykonstruovanýn a přeplácaný. Když si člověk konstruuje realie, může si plácat co chce a zní to chytře :-) Každopádně mě prosím nelinčujte za OT, už se to nestane.

A protože má dneska Natálka svátek, tak se podívám na černou labuť

Jacinda: Ano je, ale tak od toho je diskuze o výměně názorů ne? :) Nechtěl jsem ti tvůj názor brát... :) arachneus: To je asi pravda, ale jako například Memento od Nolana mě jako jediný film moc nebavil.. Za to od Aronofskyho mě neupoutal asi žádný film, ale důvěru dávám tomuto film, že by mohl.. Wrestler nebyl špatný film a Fontánu jsem bohužel zatím neviděl.. Inception není chytrý? Já myslím, že je to hodně slušný film a není to film u kterého vypneš mozek a jen se kocháš.. :)

Asi tak. Hlavně Nolan točí více pro masy. Sice to jsou (vyjma Inception) setsakramentsky chytré filmy, ale přeci útočí stále na větší rozpětí diváků.

Není to pro každého individuální?:-)

Jacinda: Není trošku nadhodnocené říct, že Aronofsky je nejlepší režisér všech dob? :) Já nevím třeba například Christopher Nolan je podle mě nejlepší režisér.. :) Když se podívám na jeho filmy, tak každý má nad 71% a z jeho 8 filmů jsou 4 v TOP200, což je hodně povedené.. :) Nebo například Peter Jackson by se mohl brát jako výborný režisér, Steven Spielberg a nebo James Cameron.. :)

stejně těm hercům závidím. Ne pro ty prachy které jsou taky super, ale rpo ten výcvik, který alespon v americe dostanou. V LOTRu všichni důležití herci měli trenéra, který je učil boje s mečem, jízdu na koni, na kánoi a pod. V Kill Bill zase bojová umění a někdy s eti herci připravují třeba rok. Mají to zadarmo, zhubnou a ještě se vycvičí že bak i v reálu někoho můžou sejmnou :-D Natalie zas měla balet. ne že bych po baletu toužila,.ale schodit 9 kilo (nebo aspon 6) by nebylo vůbec špatné, stejně jako protáhnou ty svoje senilní šlachy

no ja tiez taham cez ulozto a na titulky cakam ale uz sa na nich pracuje tak dufam ze do konca tyzdna sa dockame

Aronofsky ukazuje že je nejlepší režisér všech dob a já jsem ráda že ho mám v topce :-) Také zopakuji otázku...odkud taháte? Já většinou jedu přes ulož.to a titulky by taky bodly. Sice bych asi ětšině rozumněla ale chci si užtí film, a ne listovat ve slovníku :-)