Ti amo in tutte le lingue del mondo

Gilberto Rovai je učitel tělocviku v Pistoi. Po rozvodu se svou záletnou manželkou se přestěhuje ke svému mentálně retardovanému bratrovi Catenovi, který pracuje jako školník a je velkým plaveckým nadšencem. Do Gilberta je ve škole platonicky zamilovaná jeho studentka Paolina, která mu všude nechává papírky a posílá smsky se vzkazem „Miluji Tě" ve všech jazycích světa. Gilberto je z ní velmi v rozpacích, navíc jej ředitel školy začne podezírat, že se studentkou chodí. Během jednoho nevydařeného večera Gilberto potká Margheritu, která se právě pohádala s přítelem, a odveze ji domů. Jelikož se mu Margherita zalíbí, začne se s ní scházet. Po několika schůzkách chce Margherita seznámit Gilberta se svou dcerou. Tou je ovšem Paolina, která celou situaci nese velmi špatně a s matkou se pohádá. Gilberto je přesvědčen, že v něm Paolina ve skutečnosti vidí otce, kterého nemá. Když se mu Margherita svěří, že otcem Paoliny je mnich, otec Massimo, Gilberto jej vyhledá a zařídí společné setkání s Paolinou. Té ale tvrdí, že Massimo je kamarád jejího otce. Jenže Margherita následně Paolině vše poví a ta udělá Gilbertovi před školou velkou scénu. Když se jí Gilberto pokouší uklidnit, uvidí je ředitel školy v objetí a považuje to za potvrzení podezření, že ti dva spolu chodí. Gilberto je za trest poslán vyučovat do školy v Borgo a Buggiano. Později se opět setká s Margheritou, která za ním přijede, aby mu oznámila, že si Paolina našla přítele a jejich vztahu tedy už nic nebrání. (Akret)