Noční přechod

Zaujímavé stvárnenie pomerov za socíku, tentokrát v pohraničí demokratického Nemecka. Ostnaté drôty, okopy, samostriely, udavači, komunisti, špina, humus a proste všetko, čo k tej dobe patrilo. Vcelku prijateľný príbeh so štandardnými hereckými výkonmi. Skvelé na osvieženie pamäti ... Moje dieťa nerozumelo tomu, prečo sa jednoducho nevybrali s pasmi cez hranicu, alebo, prečo si nekúpili letenku do NSR .... Smutné .... (17.11.2007)

Podepisuji se pod komentář uživatele "dobytek". Naprosto přesně souhlasím. Také jsem nepřed viděl 2018ku a pak tento. Zatím jsem to ocenil 2018 5* a 1981 4*, ale je dost možné, že vzhledem k výše uvedenému v komentáři dám nakonec i této starší verzi za 5*. Oběma verzím nemám v podstatě co vytknout. Obě mají své a obě velmi dobře popisují naprosto neuvěřitelný příběh s podobně pro nás mladší asi neuvěřitelnou odvahou a vůlí. Filmy podle skutečné události mají u mne většinou 0,5-1* navíc. Novější verze je dramatičtější, ale obě se drží stejně (nevím jak věrně) předlohy. V obou verzích tedy paní Štěstěna měla celodenní služby :-) (11.05.2023)

Nevim, jak bych hodnotil, kdybych nedávno neviděl Balón (2018). Možná bych tomu napálil rovnou 5 hvězd, ale když to porovnám, tak mi tady trochu chybělo napětí a jakási až paranoidní atmosféra. V tom je ta nová verze určitě lepší. Ale uvědomil jsem si zase jinou věc. Ono v tý nový verzi je to všechno takový hezky upravený, barevný, všechny auta naleštěný jak na srazu veteránů, dokonce to hercům docela sluší v tom retro oblečení z dederonu, tesilu nebo z nějaký podobný strašný látky. Tady je všechno takový šedivější, pochmurnější, špinavější a víc to v tom filmu vypadá jako kdysi v NDR. I herci mi přišli takový uvěřitelnější. V nový verzi třeba ten otec působí strašně gerojsky. Tady je proti tomu naprosto civilní John Hurt. Dokonce ten John Hurt i vypadá víc jako východní Němec. Oni ty dederoni opravdu nechodili ostříhaný a oholený jak z barber shopu. Nakonec obě verze dostanou ode mě 4 hvězdy. Ale opravdu těžko říct, která je lepší. (06.08.2022)

Z pohľadu diváka zo začiatku dosť silná dráma v zobrazovaní pomerov za socializmu, nasledujú dobre natočené dobrodružné pokusy o útek na západnú stranu Nemecka a následný happy-end, ktorý je vlastne podmienený Disneyovskou produkciou. Postavy však nemajú žiadnu psychologickú rovinu, o ktorú by sa mohli oprieť herci, a na ktorú by sa divák naviazal a tak ani dojemný záver nebol vlastne vôbec dojemný. Trošku napätia, trošku rodinnej pohody, ale všetko je to až príliš priamočiare, i keď podľa skutočnosti. 65%. (14.09.2008)

Vzhledem k tomu, že film mapuje realitu totalitní šikany ve východním německu, byla to pro mne opravdu zajímavá podívaná. Vidět tu bídu a buzeraci, všudypřítomné udavače a špióny tajné policie, tak se člověk ani nedivií, že lidé sázeli vlastní životy, při snaze o útěk na západ. Opravdu vydařený příběh. Ten moskvič, to byla opravdu nostalgie... :-) (29.01.2016)