Polsko,
2007, 9 h 36 min
(Minutáž: 40–48 min)
Epizody(13)
-
Episode 1 (E01)
-
Episode 2 (E02)
-
Episode 3 (E03)
-
Episode 4 (E04)
-
Episode 5 (E05)
-
Episode 6 (E06)
-
Episode 7 (E07)
-
Episode 8 (E08)
-
Episode 9 (E09)
-
Episode 10 (E10)
-
Episode 11 (E11)
-
Episode 12 (E12)
-
Episode 13 (E13)
Obsahy(2)
Už niekoľko rokov trvá na uliciach Varšavy vojna medzi pruszkowským gangom a políciou. Komisár Pawel Sikora (Artur Zmijewski) spolu so svojim kolegom Gazdom (Krzysztof Globisz) majú za úlohu zničiť gang. Medzitým sa v miestnej gangsterskej hierarchii vypracoval na vrchol gangster, podnikateľ Jan Blachowski s prezývkou Blacha (Robert Wieckiewicz), ktorý má rodinu. Sikorov malý syn trpí nevyliečiteľnou chorobou a zo svojho policajného platu je liečbu nemožné uhradiť. Sikora vie, že Blacha je v konflikte s pruszkowským gangom, a preto mu navrhne spoluprácu, z ktorej bude benefitovať i on sám. (sochoking)
(více)Zajímavosti (8)
- Obdobie natáčania trvalo od 30. mája 2006 do novembra 2006. (Arsenal83)
- Séria je založená na faktoch. Mnohé z nich sa ale zmenili, ako napríklad problém s europapierom. V skutočnosti to bol rubeľový papier. (Arsenal83)
- Dej seriálu sa odohráva 3 roky pred udalosťami prezentovanými vo filme Korunný svedok (2007). (Arsenal83)
- Okrem Poľska sa seriál vysielal aj v Dánsku, pretože práva na jeho vysielanie získal tamojší verejnoprávny vysielateľ DR. (Arsenal83)
- Seriál je prevažne založený na skutočných ľuďoch a udalostiach z oblasti poľského organizovaného zločinu. (Arsenal83)
Odwróceni - Episode 9 (2007) (epizoda) (E09)
- V epizóde sa v čitárni stretáva Paweł Sikora (A. Żmijewski) s Blachom (R. Więckiewicz). Kniha, ktorú Sikora počas rozhovoru prezerá, je „Świat podľa Dziady“ od Henryka Niewiadomského. Niewiadomski (pseudonym: Dziad) je údajným šéfom mafiánskej skupiny Wołomin a kniha opisuje jeho životný príbeh. Postava Birda (M. Dziędziel) v seriáli vychádza z Dziada. (Arsenal83)