Jiu huo ying xiong

Po porušení přísného pracovně bezpečnostního protokolu během záchranné mise, čelí trojice specializovaných požárníků obvinění, která je ve výsledku mohou stát víc, než by si kdy sami bývali řekli. Odpovědnost za sebe i své kolegy na sebe bere Bong-chiu Yau (Shawn Yue). Wing-sam Ho (Nicholas Tse) a Chi-fai Yip (Andy On) jsou zproštěni vznesených obvinění. Po celém jednom roce, 24. prosince, kdy je Hongkong postižen rekordními tropickými teplotami, je ambiciózní Chi-fai zástupcem divizního velitele požárního sboru hongkongského okrsku Lung Kwu Tan, Lung Kwu Tan Fire Station, zatímco Wing-sam čeká na přeložení a degradovaný Bong-chiu opětovně porušuje přísná bezpečnostní opatření a bez povolení přímého nadřízeného bere jedním z požárních výjezdových vozidel svého syna na školní prohlídku elektrárenského komplexu Pillar Point Power Station. A právě během jeho pochybného výjezdu se ve vinařském závodě Fat Hing Winery rozmáhají plameny, které, navzdory bezpečnostním opatřením, mohou v případě pozdního zásahu požárníků způsobit komplexní ohrožení přiléhajícího plynovodu, který je primárním zdrojem energie pro celé město. Zásah je ovšem odvolán jen krátce po příjezdu Chi-faie, který, na úkor vlastního zájmu kariérního růstu, ignoruje potenciální nebezpečí z dalšího šíření plamenů. Wing-sam se ale jen krátce poté na místo společně se svým týmem vydává i podruhé, když zjišťuje, že jeho obavy o bezpečnost sofistikovaného uzlu energetických zdrojů, zásobujících celé město, jsou oprávněné. Plynovod, jehož úkolem je zásobovat město důležitou energií, se stává vysoce nestabilním a dokonce smrtelně nebezpečným celému městu, které o jeho nebezpečí nemá byť sebemenší tušení. Vše se ale mění v okamžiku, kdy dochází k sérii ohromných výbuchů, díky nimž se na tepající město snáší černočerná tma a zoufalý boj o vlastní přežití. (Conspi)