Část dvanáctá: Barbarossa (S03E04)

Karen se pokouší navzdory zlým silám splnit své poslání. Doktor Pontopidan se snaží najít správná slova pro svůj velký výroční projev k zaměstnancům, ale jeho zdraví a ambice mu v tom nepomáhá. Doktor Helmer už má plné zuby dánské hlouposti a zahájí teroristický útok na Království a Dány. Před ním však stojí problémy soukromějšího rázu, když se dostane do prekérní situace s Annou, která ho opět dostane do problémů se zákonem. Brzy ho šílenství dožene do bodu, z něhož není návratu. Doktor Krogshøj se naopak náhle vrací jako lepší verze sebe sama a Judith po operaci narazí na podivný předmět. (KVIFF.TV)