Na Hromnice o den více

Mňa to moc nebavilo

Tak zruší si hlavní hrdina ta pojištění, která si sjednal? :o)

Pravě to dávají na Nově ten jejich dabing vždycky stál za hovno musím si to raději pustit 

To čo za dementný dabing to malo dnes na Dome? Hudba v radiobudíku je taká tichá až ju vôbec nie je počuť. Celý film tým posrali. :(

bol som v Irsku a kolega mi poradil ako sa zlepšiť v angličtine. "kúp si dáki film a nauč sa ho naspamäť." kúpil som si Groundhog day. ...

na DVD bolo kopec jazikov -  vo francúštine Murray recituje báseň po talianski:-)

Dabing.... vím že tu budu opakovat slova ostatních ... je šílenej... hlavně dementní překlady, který absolutně neodpovídaj situaci. Uplně nejlepší překlad toho jak popisuje Phil popisuje Billa že je Gay, ale myslí to hezky. U nás překlad "Je to teplouš". Obrovské množství uplně chybně přeložených frází. Naštěstí se mi podařilo sehnat originál s titulky (i když zrovna zde nejsou tolik potřeba).

Víc na filmu mě mrzí chyby (hlavně to, že jednou svítí sluníčko podruhý ne a střídačku). Ale s tím se poperu. Je to film, kterej si pustím i víckrát za sebou.

co řešíte ten dabing je v pořádku ale vetšinou u dalších filmech je nejhorší dabing ale ne český ale slovenský.. Spiš je to lepší.

priste nestahuj pochybnej dabing

Filmík fajn,ale proboha,co to mělo být za dabing?!

mojedatabaze: máš pravdu. mělo by to mít mnohem víc. klenot mezi klenoty ve svém žánru.

hodnoceni neodpovida kvalite fimu, ale i presto to uslo :)

Musím se na to podívat znovu :-0

Tak dneska, na Hromnice 2011, se opět na USA řítí jeden z nejsilnějších blizardů, Punysutawnský Phil předpovídá brzký příchod jara a já jsem si nenechal ujít tento nečekaně aktuální a skvělý film. :-)

Skvele......nemam dalsi slova 5*. Murray je proste buh , ktery dokaze cloveka rozchechtat jen svyma grymasama :D

http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=1242&hilit=Na+Hromnice+o+den+v%C3%ADce

jestli mě něco někdy podněcovalo k diskuzi víc než tohle téma, pak snad sex... ale... chci se Vás zeptat, napadá vás ještě něco co byste dělali kdybyste mohli cokoliv jako to dělá Murray ve filmu?

Zkusim sehnat a shlednout. Mozna i pozmenit nazor.

Však každí sme iní, že... A to je dobre, lebo svet okolo má potom viac farieb. Chcel som len naznačiť, že v porovnaní po poslednej a naozaj vtipnej romantike, ktorú som pozeral(Yeopgijeogin geunyeo), mi táto NIE ZLÁ komédia až taká dobrá neprišla...http://www.csfd.cz/film/169677-my-sassy-girl-yeopgijeogin-geunyeo/

No nevim, jestli jde porovnavat americky styl s korejskym (ci jinym asijskym), ktere treba me absolutne nesedi a nebavi.

Nuž ja neviem. Nebavil som sa zle, ale 87% sa mi zdá trošku veľa. Snáď preto, že som si v poslednom čase zvykol na juhokórejské romantické záležitosti s úplne odlišným štýlom humoru, ktorý je môjmu srdcu bližší, pretože je omnoho viac bizarnejší a nepredvídateľnejší. Napriek tomu 4*.

Jedna z nejgeniálnějších romantických komedií, co jsem viděl...

Vidím, že tu o tom diskutujete ještě i tento rok a to je z roku 1993. Je to rozhodně dobře, protože tohle je skvělá komedie, která hravě poráží většinu dnešní rádoby komediální tvorby. Pokud bych vybíral, které komedie někomu doporučit, tak tohle by byla jasná volba, o tom žádná. Miluji starší komedie, hromnice mezi ně patří velmi zaslouženě.

swed.83: Ten to samozrejme taky neni, Sandlera bych si pamatoval :-)

drexik: Aha, tak to jsem tě předtím nepochopil. Pokud tedy sháníš pouze film, kde se opakuje stále jeden a ten samí den, mohlo by to být tohle http://www.csfd.cz/film/133842-50-x-a-stale-poprve-50-first-dates/?text=105784

Horsi uz to nebude to urcite neni, prosel sem si filmy s kterymi mel Kaufman co docineni a taky nic.

drexik: Zkus film Horší už to nebude, nebo cokoliv podle scénáře Charlieho Kaufmanna

Neznate nahodou nekdo film s podobnym tematem? Videl sem neco podobnoneho a nemuzu si vzpomenout ani kdo tam hraje. Mozna se jednalo o remake.

Andie MaDowell je tu strasne,ale strasne sladkaaa....velmi zlaty filmik:))..

komedia presne podla mojej chuti, ani na minutu som sa nenudila a vždy som čakala čo scenaristi zasa vymsleli ked sa znovu phil zobudi..... a znelka v radiu vždy rano super.... put your little hand in mine...

Tenhle film vážně zbožňuji...ten humor je prostě k popukání :o) patří k mým oblíbeným filmům !!!

Tak tahle taškařice patří, myslím, už ke klasice. Bil Murray tady předvádí to, kvůli čemu ho má rádo čím dál tím více lidí. Dávám 4*

Neuvěřitelně milá komedie,která zahřeje srdce...Bill Murray předvádí jak bude v budoucnu válet.Andie MacDowell je neodolatelná a vůbec...I got you babe-tuhle písničku jsme pouštěli včera...ale to je jedno-na Hromnice se dokážu dívat dokola,prostě srdeční záležitost.