Epizoda 1 (S02E01)

Léta plynou a Soamesova Fleur stejně tak jako Jolyonův Jon vyrůstají z dětských střevíčků a pomalu se připravují na vstup do velkého světa. Ten se ovšem za tu dobu změnil víc než dřív za sto let. Světová válka zamíchala lidskými osudy a zgruntu přeměnila život společnosti. Nám se, pravda, mohou zdát dvacátá léta minulého století dobou značně idylickou, ti, kdo v nich žili, se však s novými mravy velice těžko smiřovali. Což platí stejnou měrou pro Jolyona i Soamese. A ještě něco by oba stejně neradi viděli: sblížení svých dětí. Jenže Fleur je tvrdohlavá po otci a to, po čem zatouží, dokáže získat… (Česká televize)