Astérix chez les Bretons
Asterix v Británii
Asterix in Britain
Režie:
Pino Van LamsweerdeHudba:
Vladimir CosmaHrají:
Roger Carel, Serge Sauvion, Pierre Tornade, Henri Labussière, Pierre Mondy, Nicolas Silberg, Maurice Risch, Billy Kearns, Alain Doutey, Pierre Mirat (více)VOD (1)
Obsahy(2)
Maličký Asterix a jeho mnohem větší kamarád Obelix, bojovníci z poslední galské vesnice, stále svobodné po římské invazi, se vydávají na výpravu, aby doručili sud slavného kouzelného lektvaru od svého druida, který má pomoci Asterixovu bratranci v Británii bojovat proti nájezdu římské armády. (TV Minimax)
Diskuze
Nemohu si pomoci, ale opilý plakající Obelix si naprosto získal mé srdce. Jako malá jsem měla právě tenhle film na kazetě, a i po těch více jak deseti letech je pro mě ze všech prvních pěti kreslených filmů tím nejlepším. A české znění jsem si naprosto zamilovala, což se opět vztahuje hlavně k opilému a zpívajícímu Obelixovi.
"Máte tu často takhle hustou mlhu?" "Ach jo, to ne, mlha tady bývá jenom pokud neprší..."
"Proč na mě tak ošklivě křičíš, ty?! Ty už mě vůbec nemáš rád."
V českém znění: Libor Terš (Asterix), Jan Schánilec (Obelix), Ladislav Županič (Cézar), Dalimil Klapka (Panoramix), Jan Sedliský, Zdeněk Hess, Martin Janouš, Miloslav Študent, Ladislav Gerendáš, Milan Slepička, Jiří Havel, Jitka Morávková, Helena Němcová a Jiří Ptáčník (Vypravěč a titulky)
Překlad a dialogy: Jana Žlábková
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Střihová spolupráce: Marcela Szabóová
Zvuk: Leoš Martínek
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Zuzana Trymlová
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
http://dabingforum.cz
Příspěvek byl smazán administrátorem.