Evzeni1

Pro mne nezapomenutelna scena je v hotelu na schodech ,to se neda vydrzet byt v klidu tady u teto sceny se vzdy rozsekam smichy.

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Joe), Filip Švarc - Shahkrit Yamnarm (Kong), Petr Oliva, Bohdan Tůma, Jitka Moučková, Zdeněk Hruška, Bohuslav Kalva, Ludvík Král, Antonín Navrátil, Libor Terš, Dana Homolová, Jaroslav Kaňkovský (Titulky) Překlad: Zbyněk Skřivánek Zvuk: Jan Neskusil Produkce: Markéta Kubánková Dialogy a režie českého znění: Radka Stupková Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro Magic Box 2008

DABING: VHS, DVD, Blu-Ray, Prima V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Jake Malloy), Libor Hruška - Christopher Fulford (Slater), Yves Cameron (vrah), Jan Schánilec - Charles S. Dutton (Hendricks), Jitka Moučková - Polly Walker (Jenny), Rudolf Jelínek - Kris Kristofferson (doktor), Bohuslav Kalva - Frank Pellegrino (Jimmy), Alan C. Peterson (Gilbert), Filip Jančík - Robert Patrick (Noah), Chris Nelson Norris (policejní poručík), Zuzana Schulzová - Angela Alvarado Rosa (Lopezová), Karel Richter - Robert Prosky (McKenzie), Bohdan Tůma - Jeffrey Wright (Jaworski), John Timothy Botka (policejní důstojník), Zdeněk Podhůrský - Courtney B. Vance (reverend Jones), Marek Libert - Hrothgar Mathews (Manny), Mif (Brandon), Tomáš Juřička - Tom Berenger (Hank), Antonín Navrátil - James Kidnie (Red), Stephen Lang (Jack Bennett), James Ralph (policista v baru), Šárka Brázdová - Dina Meyer (Mary), Jaroslav Kaňkovský - Rance Howard (podivný chlápek), Petr Burian - Sean Patrick Flanery (Conner), Harrison Coe (soudní lékař), Martin Spurný - (černý policista na místě činu, titulky), Michal Michálek - David Lewis (klenotník), Peter Flemming (policista), Tereza Chudobová - Ruth Zalduondo (ženský hlas policistky ve vysílačce) Překlad: David a Markéta Záleští Dialogy: Irena Kolárová Produkce: Ivana Koudelková Zvuk: Antonín Němec Režie českého znění: Martin Kolár Pro Bonton Home Entertainment vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska. Studio Budíkov, 2002

V českém znění: Jindřich Žampa - Finn Wolfhard (Richie), Matěj Havelka - Jack Dylan Grazer (Eddie), Jan Köhler - Jaeden Lieberher (Bill), Sabina Rojková - Sophia Lillis (Beverly), Jan Rimbala - Wyatt Oleff (Stanley), Antonín Švejda - Jeremy Ray Taylor (Ben), Roman Hajlich - Chosen Jacobs (Mike), Tomáš Materna - Nicholas Hamilton (Henry), Rudolf Kubík - Bill Skarsgård (Pennywise), Zdeněk Mahdal - Stephen Bogaert (Marsh), Jana Hermachová - Elizabeth Saunders (Starretová), Jiří Köhler, Dana Pešková, Kateřina Petrová, Adéla Nováková, Robin Pařík, Jakub Saic, Zbyšek Horák, Klára Nováková, Vladimír Kudla Překlad: Šárka Bartesová Dialogy: Ivan Kotmel Zvuk: Michal Vašica Produkce: Miroslav Vitvar Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal Režie: Jiří Balcárek České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2017

DABING: ( HBO, VHS, Nova, Prima, ČT ) V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (Kelly), Miroslav Moravec - Telly Savalas (Velký Joe), Miroslav Saic - Don Rickles (srž. Crapgame), Karel Richter - Carroll O'Connor (generál Colt) + David Hurst (plk. Dankhopf), Marcel Vašinka - Donald Sutherland (Pošuk), Bohuslav Kalva - Gavin MacLeod (Moriarty + titulky), Libor Hruška - Karl-Otto Alberty (velitel německého tanku) + Hal Buckley (kpt. Maitland), Tomáš Juřička - Stuart Margolin (Malý Joe), Michal Pavlata - Len Lesser (četař Bellamy) + Gene Collins (vojín Babra), Jiří Pomeje - Jeff Morris (kovboj), Jaroslav Kaňkovský - Tom Troupe (desátník Job), Luboš Bíža, Roman Hájek a další Překlad: Veronika Kovářová Zvuk: Ing. Luděk Hensl Dialogy a režie: Miroslav Walter Vyrobilo: HBO ve Firmě Vacek 1996

2. dabing V českém znění: Petr Štěpánek - Harrison Ford (Richard Walker), Taťjana Medvecká - Emmanuelle Seigner (Michelle), Libuše Švormová - Betty Buckley (Sondra Walker), Pavel Trávníček - Patrice Melennec (Hotelový detektiv), Miroslav Moravec - Yves Rénier (Inspektor), Pavel Soukup - Dominique Virton (Recepční), Dalimil Klapka - John Mahoney (Atašé americké ambasády), Miloš Vávra, Viktor Vrabec, Zdeněk Žák, Jan Přeučil, Otakar Brousek st., Jiří Havlík, Jiří Havel, Jaroslav Vlach, Jiří Prager, Stanislav Fišer, Viola Zinková, Vladimír Fišer (titulky) a další Dramaturgie: Alena Fišerová Střih: Jiří Šesták Hudební spolupráce: Miloš Holeček Asistentka režie: Hana Somolová Zvuk: Petr Jurečka, Martin Škrdleta Výroba: Jindřich Bareš Překlad, dialogy a režie: Olga Walló Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993

1.dabing ■■■■ https://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=926

V českém znění: Matouš Ruml - Jim Sturgess (Soren), Lucie Pernetová - Emily Barclay (Gylfie), Michal Holán - David Wenham (Hrabík), Petr Neskusil - Ryan Kwanten (Klud), Karel Gult - Anthony LaPaglia (Šedozrak), Zdeněk Maryška - Hugo Weaving (Grimbl), Jana Altmannová - Miriam Margolyes (teta Plitivera), Dana Syslová - Helen Mirren (Nyra), Pavel Vondra - Angus Sampson (Jutt), Lumír Olšovský - Leigh Whannell (Jatt), Dagmar Čárová - Essie Davis (Marella), Pavel Šrom - Hugo Weaving (Noctus), Ladislav Županič - Sam Neill (Alomer), Anna Nemčoková - Adrienne DeFaria (Eglantinka), Aleš Procházka - Richard Roxburgh (Boron), Petra Jindrová - Deborra-Lee Furness (Baran), Dalimil Klapka - Bill Hunter, Barry Otto (Bubo, Ježura), Alena Procházková - Sacha Horler (Strix), Martin Zahálka - Joel Edgerton (Krutoleb), Jitka Moučková - Abbie Cornish (Otulisa), Petr Oliva - Geoffrey Rush (Ezelryb) Překlad: Jakub Racek, Jana Jašová Produkce: Evelyna Vrbová Zvuk: Roman Čadek Mix zvuku: Martin Jílek - SoundSquare Hudební spolupráce: Ondřej Izdný Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák Vyrobila: LS Productions dabing 2010

V českém znění: Dana Syslová - Lin Shaye (Elise), Vojtěch Hájek - Leigh Whannell (Specs), Michal Holán - Angus Sampson (Tucker), Jiří Ptáčník - Bruce Davison (Christian), Anna Suchánková - Caitlin Gerard (Imogen), Václav Rašilov - Josh Stewart (Gerald), Viktorie Taberyová - Spencer Locke (Melissa), Ludvík Král - Kirk Acevedo (Ted), Anna Brousková - Tessa Ferrer (Audrey), Bohdan Tůma - Marcus Henderson (detektiv Whitfield), Irena Máchová - Aleque Reid (Anna), Adéla Nováková - Hana Hayes (mladá Elise), Karolína Křišťálová - Ava Kolker (malá Elise), Jindřich Žampa - Thomas Robie (mladý Christian), Ondřej Balcar - Pierce Pope (malý Christian), Jiří Kvasnička - Joseph Bishara (démon) Překlad: Jan Zenáhlík Produkce: Evelyna Vrbová Zvuk: Filip Mošner Dialogy a režie: Jiří Kvasnička Vyrobilo studio LS Productions dabing - 2018

za 1 - Nesledovat za 2 - Stráta času za 3 - Škoda propalování eletriky Jsou vubec ty tvurci nadvrdo vygumovaní,tvl vzdyt se da využit cas i na ten serial či film ktery ma aspon vyznam se podivat na děj ale na tento vytvor nemam ani na vteřinu čas.A ještě si udelaj svůj tv kanal. Najde se vúbec nekdo kdo by vytvořil kanál na filmy z celeho světa které se vubec u nas nevysilali,myslím že by se tu našlo par uživatelů či koníčkari kolem filmu nebo filmový maniaci😂 kteři by tento kanal přivitali.Třeba filmy všech žanru viz Godzilli ,westerny (kolik je vesternu ) a i třeba scifi z 50-70-80 let. nebo i filmy z doby vhs které se uz nevysilají 😭.Myslim že takovy kanal by měl vétši význam než tv galerie( přejmenoval si na KRAVINA) .