Puxxx

Skvostný film. Pozrel som si ho znova; chcel som ho porovnať z novou verziou z roku 2015. Ten nový tiež nie je najhorší (mňa tam jedovali titulky- i gramaticky za veľa nestáli), tento je však jednoznačne lepší. Asi to tak naozaj mohlo byť, veď príbeh pramení z vojnovej skúsenosti autora scenára spisovateľa Borisa Vasiljeva, ktorý odišiel na front v roku 1941 ako sedemnásťročný dobrovoľník a velil dievčenskému delostreleckému oddielu, tiež niekde v Karélii. Tie dievčatá pre svoj život určite neplánovali odvahu a statočnosť a už vôbec nie taký skorý koniec. Ich spomienky musia chytiť každého, ja som aspon - a nielen na konci filmu - niekedy prehĺtal naprázdno a vôbec sa za to nehanbím. Ani za zvlhnuté oči. No a tých päť dievčat (herečiek) ..., myslím, že lepšie ich už tvorcovia filmu asi ani nemohli vybrať. Pre tri z nich to pritom bola prvá úloha, iba Irina Ševčuk a Oľga Ostroumova hrali predtým v jednom a v dvoch filmoch. I to striedanie čierno-bieleho a farebného obrazu zážitok z filmu umocňuje. Myslím, že sa ním nechal inšpirovať i Čang I-mou vo svojej "Ceste domov". Pán Rostockij (podieľal sa i na scenári) to prosto vie. Jednoznačne za päť hviezdičiek.

Tento film som videl po prvý krát v podnikovom filmovom klube v CHZJD v trošičku bizarnom prevedení. Film bol v origináli so srbochorvátskymi titulkami a dolu sedela pani, ktorá to do mikrofónu prekladala do slovenčiny. Takže napríklad pri tej známej scéne ako Scarlett padá za schodov, už Scarlett ležala dolu na zemi pod schodami, zatiaľ čo sa jej (podľa tej pani prekladateľky) Rhett Butler ešte iba vyhrážal, že ju z tých schodov zhodí. Napriek takýmto lapsusom - bolo ich pri tom konkrétnom netradičnom predstavení viacej - vo mne film zanechal úžasný dojem. Mám už doma samozrejme i oveľa lepšiu "normálnu" verziu a viackrát som si ju pozrel. Videl som i iné spracovania Mitchellovej knihy - i ten seriál - ale toto je skutočne klasika; lepšie spracovanie možno aj je, ale ho nepoznám. Jednoznačne za 5 hviezdičiek.

Videl som i ten kórejský film z roku 2001. Je podľa mňa lepší ako tento remake - Čon Či-hjon (Jeon Ji-hyeon) je "uletenejšia" ako Elisha Cuthbert (nie že by ona nebola, ale trošku inak), ale i toto je pozerateľné, rozhodne nemôžem povedať, že by som sa nebavil. Dá sa to časom vidieť i viackrát.

Emiliu Clarke máme v hlavách "usadenú" poväčšine ako Daenerys Targaryen, ale tu bola jednoducho skvelá. Nie, že by v Hrách o tróny nebola, ale toto je z úplne iného súdka. Keď som videl niektoré jej civilné fotografie - vlastne ich bolo celkom dosť - tak som si hovoril, čo to dievča vyrába za ksichty? A ono to je od Pána Boha komický talent. Nie, že by Sam Claflin bol slabší, ale toto je jednoducho jej film. Ono to bol samozrejme scenár, ale keby to nebolo v nej, tak tú scénu, keď ju Will obdaroval tými strašnými čierno žltými "fusakľami" nezahrá takým očarujúcim spôsobom. Myslel som si o sebe, že na takéto romantické záležitosti nie som, ale teraz už áno.

Úplná paráda, už som to videl niekoľkokrát a stále skončím dosť uchechtaný. Po štarte na tej oslave so sestrou je to dosť predvídateľné, ale nevadí. Je to dobre napísané a parádne obsadené. Seth Rogen hrá akoby sám seba, Katherine Heigl nie je žiadna thymolínová krásavica, ale príjemná dievčina, Leslie Mann skvele zahrala staršiu, mierne strelenú sestričku, Paul Rudd dobrý ako skoro vždy (hrajú spolu - a podobným štýlom i v Štyridsiatke na krku) a tá partia Benových kamošov a spolubývajúcich ... Jedna hláška a fór za druhým, naozaj podarená komédia po všetkých stránkach. Apatow je dobrý.

Dobrý ročník - dobrý film. Vlastne musím odpísať od pána Enšpígla, že vynikajúci. Mám rád Provence, niekoľkokrát som tam bol; Antibes, Cannes, Port-Grimaud, Saint-Tropez. A nielen kraj, i víno - také rosé Grimaudine je samo o sebe zážitkom. Celým filmom sprevádza pohodička a mňa osobne i spomienky. Navyše Marion Cotillard je kúzelná, Russel Crowe v úlohe Maxa prešiel filmom od prešibaného "hajzlíka" až po zaľúbeného do Fanny i do zdedeného domu i viníc. A láska k životu strýka Henryho v podaní Alberta Finneya, ktorému sa podarilo preniesť ju i na Maxa, aj keď sa zdalo (na začiatku), že na život so strýkom zabudol. To všetko ma prinútilo dať najvyššie ocenenie, i keď mi trvalo dlhšie, než som si to pozrel. Asi som sa bál, aby ma to nesklamalo. A našťastie nesklamalo.

K tomuto filmu mám tak trošku zvláštny vzťah. Jednak v ňom hrá skvelá Marion Cotillard a jej filmy mám rád. Aj ju koniec-koncov. Navyše sa film točil v Antibes, ktoré mám pomerne dobre prelezené. A predstavenie s orquami (aj s delfínmi) som tam v Marinelande videl tiež. Tam dokonca jeden tréner vyliezol na mostík, do zubov zobral rybu za chvost a orqua vyskočila z vody a zobrala si ju do papule. Takže viem posúdiť i vierohodnosť týchto častí. Stephanie i Ali sú prirodzení, pasujú sa s pohromami, ktoré sa na nich sypú, držia jeden druhého nad vodou, vyznievajú sympaticky, aj ich príbeh. Teamu, ktorý film robil, sa podarilo neskĺznuť do sladko-bôľneho zakončenia, čo niekedy nebýva jednoduché. Viacero pôvodne dobrých filmov tak dopadlo. Jednoznačne päť hviezdičiek.

Do určenia žánru filmu by sa podľa mňa ešte mala pridať - komédia. A vari i crazy. Priznám sa, že som to pozeral vlastne iba preto, že tam hrala Zoe Saldana, pretože sa na ňu pozerám rád. Ostatných hercov som - snáď okrem Idrisa Elbu - ani veľmi nepoznal. Nakoniec som bol celkom príjemne prekvapený. Akčné to je celkom slušne, je tam kopa hlášok skoro od všetkých postáv. Ďalej už nebudem písať nič, pretože by som asi opisoval od pána Malarkeya.

Zoe Saldana pôsobí krehko, v úlohe zabijáka je to zaujímavý kontrast. Najmä scéna keď ju privádzajú "naliatu" na policajnú stanicu a potom tá zmena v noci je zahratá veľmi dobre. Nebolo to síce oskarové, ale rozhodne by som sa vyhol výrazom "odpudivá, anorektická kofola". I prípadné rasové výhrady sa dajú vyjadriť neurážajúcim slovníkom; najmä ak ich vyjadruje "hloubavý divák a kritický estét". Aj young Cataleya (hrala ju Amandla Stenberg; teraz má myslím 18) bola dobrá. Už vtedy ukazovala, že z nej rastie niečo, na čo sa bude dať pozerať. Toto bol, myslím, jej prvý celovečerný film. Teda už pred ním bola v dvoch, ale tu vlastne hrala akoby druhú hlavnú úlohu; a bravúrne.

V tomto filme sa vlastne všetko točí okolo Ziyi Zhang. Nechápem, prečo sa tento otrasný anglicko-americký prepis jej mena používa i u nás. Angličtine nič iné neostáva, lebo nemá inú možnosť, ako to napísať tak, aby sa to aspoň približne správne vyslovilo. Pritom žiaden iný jazyk na svete nemá také možnosti na správny prepis chua do latinky ako čeština a slovenčina; takže správne sa jej meno zapisuje i číta: Čang C'i. A i v tej "američtine" by to správne malo byť Zhang Ziyi, lebo priezvisko v čínskych menách je vždy vpredu. Ale dosť bolo teórie. Myslím, že Čang I-mou (Yimou Zhang) ju našiel ešte v škole (kdesi som čítal, že pôvodne sa pre túto úlohu počítalo s Bai Ling). Jej postavička v tých vypchatých farebných prešívaných "vaťákoch" je prosto neodolateľná. A celý film bol v nádherne farebnej kompozícii. Navyše nápad oddeliť čiernobielu súčasnosť od farebnej minulosti je tiež niečo ešte neopozerané. Mám pána Čangove filmy rád. Za 5. hviezdičiek.