Titanic

Toho se bojím, že to předabujou, ale snad to bude jen pro trailer :/

http://www.youtube.com/watch?v=dzA-lEpLbTs&feature=g-all-u&context=G25bb626FAAAAAAAAAAA

hanzi_111: Odkiaľ vieš, že bude nový dabing?

pouziju asi slovo "KURVA" proč dělají nové dabingy na Titanic, Star Wars atd.? Co je  k tomu vede? hrozné dabingy, jiní dabéři, opravdu skvele, díky moc!!!

Je se panečku opět naco těšit !

Taky bych klidně šla i na 2D, ale 3D zkusím každopádně. Jsem přesně ten typ člověka, který Titanic viděl víckrát, ale nikdy v kině, takže s těmi tržbami bych si nebyla tak jistá. Podle mě to bude atakovat půl miliardy..

Viky17: A bolo to v kine? Alebo v televízii?

Titanic jsem viděla jednou a stačilo, příběh mě nepřekvapí a z toho, že tam zahynulo tolik lidí mám husí kůži než aby mě to lákalo jako podívaná, takže pro mě ne, nepopírám tím, že byl řemeslně dobře zpracován.

Dabing se dělal pokud vím pro VHS a později byl i na DVD, které vydával Bontonfilm, který ho bude teď distribuovat do kin. Nové scény pokud vím nebudou, tudíž s dabingem nebudou muset nic dělat, navíc je to 3D, kde je po dabingu vždy velká poptávka - titulky podle mě kazí 3D dojem.

johhny007: Doufám, že s dabingem, ale obávám se, že nakonec s titulky, Před lety byl taky s titulky, tak si myslím, že to tak i zůstane. Osobně bych radši dabing. Film v originále neznám a ani mi to nějak nevadí.

Bude to s titulkama nebo v cz ??

curunir: Titanic bude moje první 3D. Nikdy mě to nelákalo, podle mě má film jiné hodnoty. Pro mě je vždy důležitější obsah a atmosféra (která se dá krásně navodit i bez třetího rozměru). Já bych třeba na Titanic šla, i kdyby byl "jen" ve 2D. Navíc na něj budou chodit lidi i z nostalgie, nebo ti, kteří neměli možnost vidět Titanic v kině. Takže si myslím, že převedení do 3D určitě nebude jediným lákadlem.

curunir: To nevím jestli tohle hodně lidí naláka a obzvlášť po zvýšení cen lístků pro všechy kina. Obzvlášť na Titanic, ktéry mě osobně je odmalička vtloukán do hlavy stejně jakože 1+1=2 .... myslím,že lidem stačí bohatě když to jednou,dvakrát vidí doma v telce. V mega úspěch nevěřím..... 

Podľa mňa pôjde práve o to 3D. Veľa ľudí síce už 3D videlo, ale Titanic je Titanic - myslím si, že ho videl už takmer každý kto aspoň trocha pozerá TV alebo sa zaujíma o filmy. Takže keď už do kina, tak určite na 3D než 2D.   Keď  sme sa tu ale bavili o tržbách, možno, že som to trocha prehnal, ale veď uvidíme. Film by mal mať dobrý marketing a ten zatiaľ nevidím. Na plagáty po uliciach a reklamy v TV je ešte priskoro, avšak ani na nete a zvlášť na filmových weboch aspoň z môjho pohľadu nič nenasvedčuje tomu, že by mal tento megahit priplávať späť do kín.Napr. ani neviem či tu bol 3D trailer zavesení medzi novými videami.

Myslíte si, že by tohtoročné znovuuvedenie TITANICu by malo väčšie predpoklady na úspech keby bolo premietané v klasickej 2D verzii, alebo mu tretí rozmer pomože opäť k rekordným tržbám?

SpecialOne: 3D kaprijo ale nejde do kín v lete kde bude toho najviac, takže je dosť velka šanca že sa chytí.

corpsy: 250 byl bych až moc velkej optimista kdybych věřil ve víc ... 

Tak reálne to môže byť tých 300 ml. aj keď možno motyka vystrelí a ľudia si v tej záplave všemožných CGI noviniek radi zaspomínajú a trhne to aj tých 500 a možno aj viac ml.

corpsy: 300M

Maximálne tak do 500 miliónov dolárov, ale aj to bude zrejme veľa.

Tipne si niekto, aké že to peniažky TITANIC 3D nazbiera? Ja mám možno až príliš veľké nádeje. Ale to až po vás.

SpecialOne: učite nie

SpecialOne: ne

Tu ide podľa mňa hlavne o to, dokedy má ten pôvodný český dabing monopol, alebo práva či ako sa to berie. Ale určite sa s už len z finančného hľadiska predabovávať nebude. Môj názor.

draggo: Já upřímně doufám, že to ponechají v původním dabingu. I když člověk nikdy neví. Předabovává se pořád, tak proč by zkrátka "někdo" nevymyslel, že je zapotřebí "modernější" verze.

Už někde padlo vyjádření, zda to v ČR půjde do kin s původním (dle mého názoru skvělým) dabingem?

Dlee: Nebudou. Ale Cameron psal, že první vylepšili 2D kvalitu obrazu a potom to převedli do 3D. Jsem zvědavý.