BlueNeon81

Na originálnom DVD sa nenachádza film v pôvodnom znení kvôli autorským právam za "zapožičanú" hudbu. Anglicky dabovaná verzia obsahuje vlastnú komponovanú hudbu a nové zvukové efekty, vrátane už kultového zvuku bazuky pripomínajúceho štupeľ vystrelený z fľaše.

Film bol natočený za 10 dní.

Originálny negatív, či akákoľvek filmová kópia snímky neexistuje. Je len na Betamax kazete, ktorú pripravila turecká televízia.

Miniatúrne modely tankov zabezpečil zväz modelárov.

Na správnu výslovnosť slovenčiny herečky Jiřiny Štěpničkovej dohliadal jazykový pedagóg.

Snímku režíroval Horst von Möllendorff a je považovaná za prvý český animovaný film, inak je to čisto nemecká, resp. treťoríšová produkcia, ktorá ale kompletne vznikla v Prahe. Sem bolo z bombardovaného Nemecka presunuté animačné štúdio, ktoré malo za úlohu vytvoriť celovečerný kreslený film. Prvý koncept vznikol v roku 1943, o rok neskôr sa naplno spustila produkcia, ale svoju premiéru si užil až po skončení 2. svetovej vojny.

Scéna s pretekmi koní sa natáčala v Los Angeles a bolo na ňu najatých približne 3000 komparzistov, vrátane rodín hercov Douglasa Fairbanksa, Harolda Lloyda a iných. Dokonca aby bolo ešte viac komparzistov, lákali okoloidúch, aby sa prišli pozrieť. Produkcii sa však zdalo, že je divákov v hľadisku málo, a tak pred hlavnú kameru zavesili miniatúru vrchného poschodia štadióna, kde sa pohybovali malé figurky ľudí.

Celý film sa natáčal v Taliansku a štáb i komparzisti boli Taliani. Len na scénu s nymfami použili ženy z Francúzska, pretože podľa slov režiséra boli Talianky ťažkopádne a nepríťažlivé.

Prvý film novovzniknutej spoločnosti Metro-Goldwyn-Mayer.

Celková produkcia vyšla na 4 milióny dolárov, čo bola štyrikrát vyššia čiastka, než za dovtedy najdrahší film. Snímke sa však podarilo dostať do plusu až po šiestich rokoch, keď bola v roku 1931 uverejnená verzia so synchronizovaným zvukom a nahratou hudbou.

Film sa natáčal ešte pred zavedením prístupnosti, takže sa tam niekoľkokrát objaví odhalenie ženských pŕs.

Niektoré scény sa natáčali v ranom dvojzložkovom systéme Technicolor. Tieto scény sa pri rekonštrukcii snímky v druhej polovici 80. rokov zapožičali z Národního Filmového Archívu v Prahe, o čom svedčí aj spomenutie NFA v záverečných titulkoch.

Film bol v dobe vydania distribuovaný okrem Turecka len v Tanzánii.

Originálny negatív a všetky kópie na filmových pásoch boli zničené pri požiari archívu v 90. rokoch a film existuje len na Betacam kazete vytvorenej v 80. rokoch, na ktorej chýba prvých 16 sekúnd. Grécky distribútor Onar Films zreštauroval film a prvých 16 sekúnd použili z VHS kópie, ktorú vlastnil fanúšik snímky.

Prvý film v histórii kinematografie, pre ktorý sa kompletný mix a master zvuku robili na digitálnej platforme. Keďže však v tej dobe neexistoval digitálny formát zvuku pre kiná, kópie boli distribuované v štandardnom analógovom Dolby Stereo A.

Film sa nakrúcal v systéme CinemaScope a bol distribuovaný v 60. rokoch aj so štvorkanálovým zvukom (ľavý kanál, center, pravý kanál a zadný surround kanál). Od 70. rokov sa kópie s týmto zvukovým formátom prestali vyrábať a odvtedy ho diváci poznajú len s monofónnym zvukom. Dokonca ani na DVD sa nepoužil pôvodný štvorkanálový mix, zvuková stopa Dolby Digital 5.1 je umelo premiešaná práve z monofónnej zvukovej stopy. Ukážku so štvorkanálovým zvukovým mixom mohli vidieť diváci na filmovej prehliadke 70mm filmov v českom Krnove, kde zo snímky premietli jednu filmovú rolu, ktorú zapožičal súkromný zberateľ.

Film sa natáčal v obrazovom formáte 1,85:1, nazvanom tiež RP (rozšířené plátno), ale v tomto formáte sa od druhej polovice 70. rokov nepremietal. Používala sa kópia, ktorej pomer strán sa približuje k štandardnému formátu, presnejšie 1,41:1 a v tomto formáte aj vyšiel na DVD.

Scéna s vytvorením umelej ženy sa natočila s dublérkou, Iva Janžurová sa objavila len v detailnom zábere tváre.

V skupine študentov, ktorí privítajú Harryho na Rokfortskej škole, sa objaví aj postava Čcho Čchang, ktorú hrá Katie Leung. Tá je však podľa knižných predlôh vo vyššom ročníku než Harry a tým pádom by už na Rokforte nemala čo robiť.

Nemecky dabovaná verzia produkovaná východonemeckou spoločnosťou DEFA je o približne 20 minút kratšia než pôvodný film. Okrem iného v nej chýba pesnička "Kujme pikle".