Nobody Runs Forever

Detektiv Scobie Malone (Rod Taylo) je povolán guvernérem Nového Jižního Walesu ke speciálnímu úkolu. Má letět do Londýna zatknout Nejvyššího komisaře Jimmyho Quentina (Christopher Plummer), podezřelého v téměř dvacet let starém případu vraždy manželky, který měl spáchat pod jinou identitou. Quentin pořádá v Londýně důležitou mírovou konferenci, a ačkoliv Malone má rozkaz eskortovat ho neprodleně zpět, souhlasí, že se zatčením několik dní počká. Protože ambasadorovo okolí včetně manželky Sheily (Lilli Palmer) a sekretářky Lisy (Camilla Sparv) nezná Malonovo pravé poslání, detektiv vystupuje jako nový bodyguard. A svou fiktivní roli zvládne na jedničku, když večer po slavnostním banketu zabrání atentátu. Jeho nový „šéf" začíná být poněkud žhavým cílem, a čím více ho detektiv poznává, tím sílí jeho přesvědčení, že Quentin možná není vrahem, ale spíše obětí vyššího spiknutí, v němž má jeho odstranění zhatit budoucnost mírových rozhovorů. (dopitak)

Venkovský policista seržant Scobie Malone (Rod Taylor) z Nového Jižního Walesu je povolán do Sydney premiérem Nového Jižního Walesu, 
Flannerym (Leo McKern), který ho požádá, aby odcestoval do Londýna a zatkl vysokého australského diplomata v Británii sira Jamese Quentina (Christopher Plummer), vysokého komisaře pro Spojené království. Sir James, politický rival premiéra, se stal jediným podezřelým
v 17 let starém případu vraždy. Po příjezdu do Londýna se Malone setkává se sirem Jamesem, který nic nenamítá proti zatčení, ale žádá o pár dní, které pořebuje, aby mohl dokončit mírová jednání. Zatímco Malone čeká, odhalí spiknutí s cílem zavraždit sira Jamese... (HTB)