Der falsche Prinz
Falošný princ
The False Prince
Režie:
Dušan RapošScénář:
Jaroslav DietlKamera:
Stanislav SzomolányiHudba:
Angelo MichajlovHrají:
Svetislav Goncič, Dušan Vojnovič, Kamila Magálová, Jana Holeňová, Karol Čálik, Hans Wyprächtiger, Milan Lasica, Marián Labuda st., Vladimír Kostovič (více)Obsahy(1)
Pohádka o Labakanovi volně podle Wilhelma Hauffa. Krejčí Labakan dostane zakázku na šaty pro bohatého kupce. Labakan si ušité šaty vypůjčí a jde v nich ven. Všichni ho považují za pána, zvlášť když platí zlatými knoflíky, které ze šatů utrhává. V jedné hospodě se seznámí s princem Omarem, který jede za svým otcem, kterého nikdy nevděl, protože byl odvezen z domu jako malé dítě. Má vzácnou dýku, kterou se má prokázat. Labakan mu ji v noci ukradne. Na smluveném místě na něj čeká sám sultán, Labakan mu dýku předá, a sultán prohlásí Labakana za svého syna. Omar je dostihne a prohlásí Labakana za podvodníka, ale je zajat a odveden v poutech. Sultánova žena pozná Omara, protože se jí o jeho tváři zdálo. To ale sultánovi jako důkaz nestačí. Sultánka se spojí s princeznou, která byla Omarovi zasnoubena. Ta vyslechne rozhovor Labakana s Omarem ve vězení, ve kterém Labakan nabízí, že mu umožní útěk, když ho nechá být princem. Sultánka prosadí zkoušku, při které oba musí ušít roucho. To Omar nedokáže, naopak krejčí Labakan ano. Ale sultánovi to pořád nestačí. Nakonec rozhodnou dvě skříňky, ze kterých si má každý jednu zvolit. Labakan si zvolí skříňku s nápisem Štěstí a bohatství, Omar s nápisem Čest a sláva. V Omarově skříňce je dýka, v Labakanově jehla. Labakan je prozrazený a mají mu být useknuty ruce... (TV Nova)
(více)Recenze (34)
Když jsem to viděl poprvé, nic moc, ale po opakovaném shlédnutí musím konstatovat, že se mi to líbí víc, než Labakan. Dali si opravdu záležet, aby to působilo věrohodně a je tam i hodně humoru. ()
Ďalší veľkolepý kúsok z kina MIER. Síce trochu prapodivná rozprávka, ale boli to krásne časy. ()
Hezky zfilmováno. I s poměrně pěknou hudbou. Ta jehla mi tam přišla zbytečná a navíc. Labakan mi byl hodně nesympatický. ()
Pár filmů jsem od Dušana Rapoše už viděl a nutno podotknout, že Falešný princ patří k těm nejlepším. Pohádky koprodukované zahraničím se mi většinou moc nepozdávají, ale tady si to sedlo. Vcelku kvalitní jsou herecké výkony a scénář je taky kvalitně napsán. Totiž Československé pohádky s nádechem exotiky jsou většinou nudné a nezáživné, ovšem v tomto případě jsem se nenudil ani minutu. Pohádka disponuje pěknými kostýmy, záživnými dialogy, ale co je hlavní pěknou hudbou a dobře otextovanými písněmi. Takže přestože není bůhvíjak vtipná, je to povedená pohádková záležitost. Jde sice o remake z roku 1956, ale ten jsem neviděl, tudíž mi chybí srovnání. Ovšem pohádky od Wilhelma Hauffa se mi zatím povětšinou líbí. Jen mě překvapilo, že se na scénáři podílel Jaroslav Dietl a jak jsem se díval, tak to vypadá, že je to jeden z mála pohádkových příběhů, kterou napsal, možná jediný. ()
Milejší, pohádkovější a bližší mému srdi než Labakan z padesátých let. Úryvky hudby ve mně zní dodnes... Scénář: Jaroslav Dietl (Teta), Hudba: Angelo Michajlov (Zlatovláska) ()
Musím říci, že to vypadá o poznání lépe než Labakan, přesto ale jsem stále nepřišel této pohádce (pohádkám) na chuť. ()
Profesor , ktory ma ucil nastrednej skoly bol vytvarnik tejto rozpravky :) a navyse, v detstve som ju mal rad :) ()
Celkom inteligentná slovenská rozprávka s orientálnym nádychom. Až na pár trápnych scénok sa na to celkom pozerať dalo. Svoju rolu v mojom prípade určite zohrala aj nostalgia keďže som túto rozprávku pozerával ako dieťa. Váhal som medzi dvoma a tromi hviezdami, ale za veľmi sympatickú dvojicu kladných hrdinov, peknú orientálnu hudbu a vydarený koniec som sa priklonil k vyššiemu hodnoteniu. Má to však všetky znaky socialistickej éry takže za mňa priemerných 55%. ()
Keďže mám averziu k filmom z 50-tých rokov, je pre mňa táto verzia prijateľnejšia. ()
Tak pokud má někdo rád německé pohádky nebo miluje Orient, tak se mu to možná může líbit. ale jinak je to hrůza, protože Rapoš se zcela podřídil požadavkům německé produkce a udělal pohádku podle nich a jejich vkusu. Orientální dojem je ve filmu sice silně cítit, to se jistě poturčeným německým divákům líbí, ale chybí tomu jakákoliv poetika, která bývá cítit z našich pohádkových filmů. Pitvořící se Roman Skamene tomu také moc nepomohl. ()
Okrem toho, že je to fakt skvelá klasika, milujem humor tohto príbehu... Čiary namaľované pri odsekávaní rúk a ich "presun na druhú stranu želiez", okrídlená veta pri "sprisahaní"... že to neprezradia "...ani koňovi, ba ani žene!", tituly sultána ako "pán vtákopyskov" (medzi inými), názvy piesní spievanými zborom eunuchov: "óda na pána vôd"... atď atď atď... Je ľahko možné, že mnohé tieto frky by už dnes boli akože nepolitkorektné a "urážajúce náboženské cítenie"... Ako dobre, že sa tá rozprávka točila vtedy: v roku 1984. Za mňa plných 5!) ()
Labakan je frajer... dalsia z mojich obľúbených rozprávok z detstva :) ()
Tato pohádka se mi líbí víc než starší Labakan. Je víc pohádkovější a teda i víc pro děti. Nápad s jehlou a hlavolam to pěkně obohatí. ()