Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
Piráti Karibiku: Salazarova pomsta
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
Scénář:
Jeff NathansonKamera:
Paul CameronHudba:
Geoff ZanelliHrají:
Johnny Depp, Javier Bardem, Brenton Thwaites, Kaya Scodelario, Kevin McNally, Golshifteh Farahani, David Wenham, Stephen Graham, Geoffrey Rush (více)VOD (4)
Obsahy(1)
V dalším pokračování svých fantastických dobrodružství se kapitán Jack, ke kterému se štěstěna opět jednou nemilosrdně obrátila zády, ocitá tváří v tvář bandě smrtících pirátských duchů pod vedením strašlivého kapitána Salazara (Javier Bardem), kterým se podařilo uniknout z Ďáblova trojúhelníku a jejichž jedinou touhou je připravit o život každého piráta - a zejména Jacka. Jackovou jedinou nadějí na přežití je bájný Poseidonův trojzubec, ale pokud má mít šanci ho nalézt, musí přesvědčit ke spolupráci Carinu Smythovou (Kaya Scodelario), geniální a krásnou astronomku, a Henryho (Brenton Thwaites), tvrdohlavého mladého námořníka a člena královského námořnictva. Jedině s jejich pomocí má kapitán Jack, svírající v rukách pevně kormidelní kolo Umírajícího racka, své zoufale nicotné a zchátralé lodi, naději nejen zvrátit nepřízeň osudu, se kterou se poslední dobou potýkal, ale také zachránit si život ve střetu s nejmocnějším a nejděsivějším protivníkem, jakému byl kdy nucen čelit. (Falcon)
(více)Diskuze
Tak POMO co by s ním dělal. Pokud nemá multiúčty, nehodnotí neviděné. Nemluví sprostě ale jen opakuje "zdejší hororový expert" i když to není diskuze k hororu. :) Tak to není na ban.
na příspěvěk reagoval Yoshitsune, Psychor
nebudeme si ho všímat, ať se nezahnojí diskuze. Reakce vždy vyvolá protireakci.
tak možná je to tím že je vysoce nebezpečný, já spíš nechápu proč ho tady pomo trpí......jo už vim pomovi je to tady u prdele, to je smutné
Nechápu, proč ho ti dozorci pořád pouští na internet...
na příspěvěk reagoval Yoshitsune, Ainy, Nivenx
problém má psychor, psychor je mentálně nezpůsobilý, problém vyřešen
na příspěvěk reagoval Blackhand47, Ainy, Nivenx
Název vždy nemusí odpovídat originálu, kolikrát dá tvůrce několik variací na výběr, protože v některých zemích by je lidi nepochopili. Fakt expert tohleto... Umí jen kritizovat a trollit.
Uživatel Dandy95 smazal svůj příspěvek.
Uživatel Dandy95 smazal svůj příspěvek.
Překlad je vycucaný z prstu a jeho autor by měl dostat okamžitě padáka. Jakožto zdejší hororový expert jsem již viděl spoustu špatných překladů, ale tento by jim možná dokonce vévodil.
na příspěvěk reagoval Blackhand47, TommyRiha
Tyvole, tady se zas sešel celej ročník studentů anglistiky. Zjistěte si nejdřív něco o tom, jak probíhá distribuce původních filmů v zahraničí a co všechno se přitom musí vzít v úvahu, než zas dostanete nezkrotnou touhu někomu předvést, že umíte perfektně přeložit 5 slovíček do češtiny...
Je ale důležité, že český název není překladem toho anglického. U mnoha a mnoha filmů existují alternativní názvy pro určité regiony..
Ačkoliv je pravda, že ten původní na který jsem si stěžoval (Mrtví muži mnoho nepoví) byl přecijen lepší.
Uživatel Bodoan smazal svůj příspěvek.
Myslím si že Dead Men Tell No Tales se nepřekládá jako Salazarova pomsta, ale asi se u těch českejch překladů není čemu divit.
na příspěvěk reagoval Spiker01
Uživatel Todd_Hewitt smazal svůj příspěvek.
Podtitul Dead Men Tell No Tales je určený pravdepodobne len pre USA, Disney UK totiž na začiatku mesiaca zverejnili trailer už pod názvom Pirates of The Caribbean: Salazar's Revenge a variácie tohto názvu (prípadne Revenge of Salazar) údajne využijú aj krajiny ako Španielsko, Francúzsko či Taliansko.
Salazarova pomsta proto že původní název českým divákum moc neřekne a distributor má na práci film prodoat co nejširšímu publiku.
PS:Dead Men Tell No Tales je podle legendární atrekce z disnylendu která má stejný název a kdo to ví u nás ?
na příspěvěk reagoval Adam_Musil
Související novinky
Disney zvažuje restart Pirátů z Karibiku
Scenáristé Deadpoola a Zombielandu Rhett Reese a Paul Wernick měli údajně mít první schůzky se studiem Disney o potenciálním rebootu miliardové série Piráti z Karibiku. Zatím není jasné, jestli… (více)
Depp, Rylance a Pattinson mezi barbary
Johnny Depp (Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta) a producent Andrea Iervolino (Hudba ticha) nedávno oznámili spolupráci na několika nových projektech, přičemž tím prvním se stane snímek Waiting for… (více)
Liga spravedlnosti 2 jen tak nebude
U filmových sérií platí jednoduchá matematika - pokud je další díl úspěšnější než ten předchozí, jede se dál, pokud ne, místo pokračování se dá chvíli pauza a potom ideálně reboot. Letos takhle… (více)
Rádio Filmové melodie obohacené o 515 skladeb!
ČSFD rádio Filmové melodie jsme právě obohatili o více jak 515 tracků z největších soundtrackových novinek posledního roku! Navíc s úpravou playlistu, ve kterém každá druhá skladba je novinka.… (více)