Alex Cross
Vražedná hra
Alex Cross
Režie:
Rob CohenKamera:
Ricardo Della RosaHudba:
John DebneyHrají:
Tyler Perry, Matthew Fox, Jean Reno, Rachel Nichols, Chad Lindberg, Giancarlo Esposito, Carmen Ejogo, Edward Burns, John C. McGinley, Ron Causey, Tim Holmes (více)Obsahy(2)
Ústřední postavou tohoto akčního thrilleru je detektiv a soudní psycholog Alex Cross (Tyler Perry), jenž je známý z knižní série světových bestsellerů Jamese Pattersona. Tentokrát se vydá po stopě sériového vraha (Matthew Fox). Začíná tak napínavá hra na kočku a myš, ve které půjde o mnoho a Cross se ocitne až na hranici svých morálních zásad a psychických možností... Thriller Alex Cross je pokračováním filmové série, které předcházely snímky Jako Pavouk a Sběratel polibků. Příběh nás zavede do dob, kdy Alex Cross pracuje jako detektiv policejního oddělení v Detroitu společně se svým dlouholetým kamarádem Tommym Kanem (Edward Burns) a vyšetřovatelkou Monicou Asheovou (Rachel Nichols). Právě ona se dostane do rukou sériového vraha přezdívaného Picasso. Avšak Picassovým hlavním cílem je dostat průmyslového magnáta Gilese Merciera (Jean Reno). Vrahovy kroky jsou nepředvídatelné. Cross se pokusí proniknout do jeho násilnické mysli, aby odhalil překvapení, které si pro něj nachystal tentokrát. (oficiální text distributora)
(více)Diskuze
Pripravované pokračovanie http://www.youtube.com/watch?v=aX9q0gUWkqk ...
Miuri: Jsou věci mezi nebem a zemí... :D
Třeba že to bylo hodně očekávané, takže o tom vědělo víc lidí (rozhodně víc než o Alexi Crossovi :) a všude se o tom psalo jako o Expendables. Kdo ví. Našel jsem ale tohle a buďme rádi za "Expendables: Postradatelní" :D
http://www.expendables.4fan.cz/wordpress/zmena-ceskeho-nazvu
junior1099: Slováci na tom budou podobně, protože mají taky název "Vražedná hra" :D A Zdeněk Troška většinou nenatáčí filmy s anglickými názvy.
Spíš mi šlo o to, že mě ten překlad zase až tak nepřekvapuje a i ho chápu, byť bych taky uvítal, aby klidně zůstávaly názvy filmů v originálu. Je ale fakt, že z názvu o filmu moc nevyčteš a věřte, že ne všichni se jmou po zjištění názvu zjišťovat obsah. Když chcete nějakou akci/trochu adrenalinu, tak prostě do očí první uděří "Vražedná hra" než "Francis Bugsby" (nebo "Alex Cross" - ty jména stejně nikdo nezná).
PS: Polský název filmu se mi nepodařilo najít :)
Miuri: Nepřekládá se slovo od slova,m překládá se tak, aby to bylo českému divákovi co nejlbižší a upoutalo to jeho pozornost. Český divák má rád detektivky a thrillery, takže "Vražedná hra", ač nejde o nijak originální název, je českému divákovi stále bližší, než zcela neznámé jakési jméno "Alex Cross", známé jen pár fanouškům knihy a 'filmovým znalcům'. Když se podíváš v kině na na program a chceš na něco zajít, co ti o filmu řekne název "Alex Cross"? Nic. A o čem asi bude film, který se jmenuje "Vražedná hra". Minimálně víš, že to nebude animák pro děti, romance od Rosamunde Pilcher...
Já to chápu, byť taky nesouhlasím - což je ale proto, že vím, o čem ten film je :)
sharky: No to písal nejaký "smartass". Mám pocit, že recenzent čakal sofistikovaný prepracovaný thriller. Pritom trailer a režisér sľubujú viac menej akčný film. Cohen nie je žiadny zázrak, ale solídny režisér. Ako čítam tak Perry je celkom slabina (spolu so scénarom). To sa dalo čakať. Nič menej túto recenziu by som práve za vzor nedával. Treba počkať na ďalšie, ktoré už budú písať ľudia bez prehnaných očakávaní a s nejakým vzťahom k žánru.
Související novinky
Tyler Perry na stopě zločinu
Na návrat policejního psychologa a vyšetřovatele Alexe Crossa, kterého ve filmech Sběratel polibků a Jako pavouk ztvárnil Morgan Freeman, jsme se těšili. V nové verzi si ho měl totiž zahrát Idris… (více)